In The Time Spent With You

No Tempo Que Passei Com Você

In The Time Spent With You

Neste tempo que passei com você
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkkehan sigan sogeseo
Não pude te explicar detalhadamente
너를 처음 만난 그 때를
Neoreul cheoeum mannan geu ttaereul
O que senti quando te conheci
자세하게 말해 줄 수는 없지만
Jasehage malhae jul suneun eopjiman
Mas foi tão quente e acolhedor
무엇인가 정말 따뜻하고
Mueosinga jeongmal ttatteuthago
Que me senti tão bem
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
Neomu pogeunhaeseo joeun geureon neukkimi isseotji

O que recordo é que estávamos tomando um gole de café
내게 기억 나는 것은
Naege gieok naneun geoseun
E conversando timidamente
커피 한 모금에 수접던 이야기
Keopi han mogeume sujupdeon iyagi
Na noite mais escura. Era uma bela noite
깊은 밤 아주 깊은 밤
Kkaman bam aju kkaman bam
Para você e para eu que estamos apaixonados
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
Neowa naega saranghaetdeon areumdaun bam

É como um velho amigo
오랜 친구 같아 하넾시 행복해
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
Sou infinitamente feliz
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkke han sigan sogeseo
Neste tempo que estou contigo
아픔은 사라지고
Apeumeun sarajigo
A dor desaparece e meu coração se esquenta
나의 마음이 포근해지네
Naui maeumi pogeunhaejine

Você e eu, tivemos muitas histórias tristes também
그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
Geudaewa na seulpeun yaegido manatji
Você e eu, o que esperávamos um do outro
그대가 또 내가 서로에게 바라던
Geudaega tto naega seoroege baradeon
Todas as historias intermináveis
수많은 이야기 많은 사연들
Sumaneun iyagi maneun sayeondeul
Os inúmeros eventos Agora sei que não são nada
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
Ijen amu geotdo anin geoseul alge dwaesseo

Passamos muito tempo juntos
아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
Aju oraen siganeul uri hamkke bonaetji
Agora os pequenos problemas acabaram
작은 시련도 이제 다 지나가고
Jageun siryeondo ije da jinagago
Estamos escutando musica juntos
흐르는 노래 함께 들으며
Heureuneun norae hamkke deureumyeo
E permanecerás no meu coração por muito tempo
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
Neoneun nae mam soge oraetdongan namgetji

É como um velho amigo
오랜 친구 같아 하넾시 행복해
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
Sou infinitamente feliz
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkke han sigan sogeseo
Neste tempo que estou contigo
아픔은 사라지고
Apeumeun sarajigo
A dor desaparece e meu coração se esquenta
나의 마음이 포근해지네
Naui maeumi pogeunhaejine
Nesta noite escura contigo
이렇게 깊은 밤
Ireoke kkaman bam

Quero dizer-lhe algo
너와 함께한 깊은 밤
Neowa hamkke han kkaman bam
Meu coração. Meu coração
너에게 무슨 말을 하고 싶어
Neoege museun mareul hago sipeo
É seu
내 맘은 내 맘은 그댈 아
Nae mameun nae mameun geudael a