LOOK AT THIS!
Helluva Boss
OLHA PRA ISSO!
LOOK AT THIS!
Quando eu era um meninoWhen I was a young boy
Eu nunca pensei que chegaria a issoI never thought it'd come to this
Todas as cicatrizes parecem curarThe scars all seem to heal
E logo tudo que sinto é arrependimentoAnd soon all I feel is regret
E agora sou um homem adultoAnd now I'm a grown man
Eu perdi tudo de novoI've lost it all again
Mas o que mais sentirei faltaBut what I'll miss the most
Preste muita atenção enquanto você dá uma olhada nisso!Pay close attention while you get a look at this!
É, olha pra isso!Yeah, look at this!
Então olha pra aquilo!Then look at that!
E aqui está um chapéu!And here's a hat!
Essa baboseira geralmente não quer dizer nada!This nonsense mostly doesn't mean a thing!
Mas ouça com atenção, talvez isso explique tudo!But listen closely, maybe it explains everything!
O segredo do bitcoin, computadores e microchipsThe secret to bitcoin, computers and microchips
A chave para o futuroThe key to the future
Se você apenas olhar pra issoIf you only look at this
Riquezas incalculáveis, você terá dólares de ouroRiches untold, you'll have dollars of gold
Se você se concentrar em mim enquanto a história se desenrolaIf you focus on me as the story unfolds
Olha pra isso!Look at this!
Eu tenho a chave do mistério!I hold the key to the mystery!
Olha pra isso!Look at this!
Olhe para nada, exceto para mim!Look at nothing except for me!
Olha pra isso!Look at this!
BlahblehburdblkehbladlivuvbdahgBlahblehburdblkehbladlivuvbdahg
Não falei nada com nada!That was gibberish!
Blitzo, agiliza, caralho!Blitzo, hurry the fuck up!
Eu não sei por quanto tempo posso fazer issoI don’t know how long I can do this
Vou precisar de mais 60 segundos!I'm gonna need another 60 seconds!
Ai, caralho!Aw fuck!
Ok, o que estou tentando dizerOkay, the thing I'm trying to say
Eu direi se você olhar pra cáI will say if you look this way
Uh, sabe, é, é, uhUh, y’know, it’s, it's, uh
Assim como Nonna Fizzarolli costumava dizerJust as-a Nonna Fizzarolli used to say
Lasanha fedidaPuzza lasagna
Acompanhamento, limoncelloContorni, limoncello
FortepianoFortepiano
Bom dia à la vôngoleBuongiorno a la vongole
Luigi, Florença, BucatiniLuigi, Firenze, Bucatini
JavaliCinghiale
Javali!Cinghiale!
Então olha pra isso!So look at this!
Por favor, olha pra isso!Please look at this!
Eu estou ficando sem lugar para onde irI am running out of places I can take this bit
Então olha pra isso!So look at this!
Olha pra minha cara!Look at my face!
Me arrependo de cada acontecimento que me colocou neste lugar!I regret every event that got me in this place!
Essa música enigmática está me deixando louco!This riddle song is driving me insane!
Minha exaustão é audívelMy exhaustion is audible
Agora o final é provávelNow the ending is probable
Porque essa arapuca é impossível de manter!'Cause' this ruse is impossible to maintain!
Então, porraSo fuckin'
Tchau tchau!Bye-bye!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Helluva Boss e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: