De Regenboog

O Arco-Íris

De Regenboog

Ela sonhou com uma viagem distanteZe droomde van een verre wereldreis
Trabalhou dia e noite, a qualquer custoWerkte dag en nacht, tegen elke prijs
As pessoas diziam: "Ela parece não estar bem"Mensen eiden: "Ze lijkt wel niet goed wijs"
Olha... lá o céu se abreKijk... daar breekt de hemel open

Ela comprou uma Harley de mil cilindradasZe kocht een Harley van wel 1000 cc
E quando o sol brilhava, ela saía pra andarEn als de zon scheen, dan reed ze ermee
Sem capacete, rumo ao marZonder helm op, richting de zee
Olha... lá o céu se abreKijk... daar breekt de hemel open

refr.:refr.:
Em algum lugar há um tesouro escondidoErgens ligt een goudschat verborgen
No final do arco-írisAan het eind van de regenboog
Em algum lugar vivem pessoas sem preocupaçõesErgens leven mensen zonder zorgen
No final do arco-írisAan het eind van de regenboog
No final do arco-írisAan het eind van de regenboog
No final do arco-írisAan het eind van de regenboog

Ela ofereceu uma festa para os amigosZe bood haar vrienden een feestavond aan
Quando soube que queria partirToen ze wist dat ze weg wou gaan
E naquela noite, ela o viu aliEn juist die avond zag zij hem staan
Olha... lá o céu se abreKijk... daar breekt de hemel open

Ela disse de manhã: "Vou embora"Ze zei 's morgens: "Ik ga er vandoor"
Ele disse: "Mas eu realmente te amo, viu?"Hij zei: "Maar ik hou oprecht van je, hoor"
Ela respondeu: "Pode ser, mas não é isso que eu quero"Ze zei: "Dat zal wel, maar daar kies ik niet voor"
Olha... lá o céu se abreKijk... daar breekt de hemel open

refr.refr.

A vida de uma aranha que deixa sua teiaHet leven van een spin die haar web verlaat
Depende só de um fio de sedaHangt alleen maar aan een zijden draad
A vida de um pássaro em pleno vooHet leven van een vogel in hoge vlucht
É baseada apenas no arIs alleen maar gefundeerd op lucht
Quem quer chegar a algum lugarIedereen, die ergens komen wil
Não pode ficar paradoMag niet stil blijven staan
Em algum lugar há um tesouro escondidoErgens ligt een goudschat verborgen
Quem quer chegar a algum lugarIedereen die ergens komen wil
Precisa ter coragem de irMoet weg durven gaan

refr. (2x)refr.(2x)