Just Another Day

Apenas Mais Um Dia

Just Another Day

Naquela pequena padaria,In that tiny bakery,
Bem, ela enche a cabeça de lembranças,Well, she fills her head with memories,
Dos dias mais doces que já teve,Of sweetest days she's ever owned,
Cuidados simples embrulhados em um laço,Simple cares wrapped in a bow,
Colocados na bolsa e levados pra casa,Slipped in her bag and taken home,
Um endereço curto que ela não conhece,Short address she doesn't know,
Mas ela anda com os pés cheios de esperança,But she walks around with hopeful feet,
Caminhando para um dia em que eles se encontrarão.Moving toward a day when they will meet.

Um dia em que eles se encontrarão.A day that they will meet.

É apenas mais um dia,It's just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia na terra da cantina,Just another day in canteen land,
É mais do que eu consigo aguentar.It's more than I can stand.

Toda manhã começa igual,Every morning starts the same,
Ela acorda ao amanhecer e começa a assar,She wakes at dawn begins to bake,
Ela enche as tigelas com carinho,She fills the bowls up lovingly,
E mexe a mistura enquanto assobia,And stirs the mix while whistling,
A melodia simples de "Agora é a Hora"The simple tune of "Now's The Time"
Você vai bater e vai encontrarYou'll come knocking and you'll find
De pé ali com os braços abertos,Standing there with open arms,
Sussurrando: "Eu sabia de tudo isso desde o começo."Whispering, "I knew it all along."

Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia na terra da cantina,Just another day in canteen land,
É mais do que eu consigo aguentar.It's more than I can stand.

1,2,3,4...1,2,3,4...
(O problema é que quando você está esperando por algo. Você não tem ideia de que a coisa pela qual está esperando, está esperando por você. Então tudo que você pode fazer é esperar.)(The problem is is when you're waiting around for something. You have no idea that the thing you're waiting for, is waiting for you. So all you can do is sit tight.)

Isso não é muito pedir,This is not too much to ask,
Estar de volta com sua metade melhor,To be back with her better half,
Todos os homens valeram a espera,All the men was worth her wait,
Mesmo que ela não saiba o nome dele.Even if she doesn't know his name.
É tudo parte do jogo.It's all part of the game.

Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia,Just another day,
Apenas mais um dia na terra da cantina,Just another day in canteen land,
É mais do que eu consigo aguentar.It's more than I can stand.