Keine Heimt

Nenhuma Casa

Keine Heimt

Rostos parecem amarguradosGesichter sehen verbittert aus
sem risadas, nenhum som parecidokein lachen, kein ähnlicher laut
as expressões congeladasdie mienen gefroren

impulsionados pela ambição, boca estreitavom ehrgeiz getrieben, schmal der mund
linhas marcadas, insalubreszüge verhärmt, ungesund
triste uniformetraurig uniform

dentes rangendo pelo arzähne knirschen durch die luft
alguém grita por ajuda - o ouvido desligadoirgendwer um hilfe ruft - das gehör ausgehängt
o corte na cabeça, o fio cortadoder schere im kopf den schneid geschenkt

a alma vendida, tudo sem sentidodie seele verhökert, alles sinnentleert
nenhuma casa interiorkeine innere heimat
nenhuma casa maiskeine heimat mehr

bancários suando, contando granabanker schichten schweißgebadet geld
liberdade que não vale mais nadafreiheit die nichts mehr zählt
confiando no sonho erradodem falschen traum vertraut

notas vigiadas, infartoscheine bewacht, herzinfarkt
dormindo em corpos e falhando, esgotadosauf körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
olhar pro chão, sem contatoblick zum boden, kein kontakt

os mais fracos riscadosdie schwächsten abgehakt
em desacordo consigo mesmosmit sich selbst unversöhnt
pedindo asilo, negadosich um asyl gebeten, abgelehnt

a alma vendida, tudo sem sentidodie seele verhökert, alles sinnentleert
nenhuma casa interior,keine innere heimat,
nenhuma casa maiskeine heimat mehr

gritos excessivos por uma nova moralüberreiztes geschrei nach neuer moral
caça por sensações, qualquer preço é pagojagd nach sensationen, jeder preis wird bezahlt
cada um contra o outro, o importante é a explosãojeder gegen jeden, hauptsache es knallt

a alma vendida, tudo sem sentidodie seele verhökert, alles sinnentleert
nenhuma casa interiorkeine innere heimat
nenhuma casa maiskeine heimat mehr