Angstfrei

Livre de medo

Angstfrei

Sim, quem não se esforça, fica preso no semáforo
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
E espera pelo verde
Und wartet auf Grün
A seriedade da situação está fora de questão
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Agora é hora de seguir em frente
Jetzt heißt's durchzuzieh'n

Não nos destruímos
Wir schaffen uns nicht ab
Sim, estamos reunidos no espaço da esperança e
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und

Liberdade, era moderna, acima de tudo, sem medo
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
Na agitação está a força
In der Unruhe liegt die Kraft
Sim, ser elegante, ser atrevido, ninguém nos diminui agora
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Dance sobre isso, dance sobre isso
Tanz drüber nach, tanz drüber nach

Forte é a vontade
Hart der Wille
Sem óculos cor-de-rosa
Keine rosa Brille
O destino exige muito
Das Schicksal fordert viel
Exige muito
Fordert viel

Não rir
Nicht zu lachen
Sim, a dureza da situação
Ja, die Härte der Sache
Não é brincadeira
Ist kein Kinderspiel
Não é brincadeira
Kein Kinderspiel

Mas uma pergunta que pressiona
Aber eine Frage, die drängt
Como saímos do aperto para a ofensiva?
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?

Liberdade, era moderna, acima de tudo, sem medo
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
Na agitação está a força (vamos)
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Sim, ser elegante, ser atrevido, ninguém se diminui agora
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Dance sobre isso, dance sobre isso
Tanz drüber nach, tanz drüber nach

Sim, permaneça vulnerável, insubstituível, abra o seu peito
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Encontre a verdade e conecte-a com pura alegria de viver
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Desmascare mentiras com prazer, chega de reclamar
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Apresente-se, se, se, se, se, se, se, se, se
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her

E liberdade, e era moderna, e acima de tudo, sem medo
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
Na agitação está a força (vamos)
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ser elegante, ser atrevido, ninguém nos diminui agora
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Dance sobre isso, dance sobre isso (vamos, sim)
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)

Às vezes, o caminho mais difícil da vida
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Caminhos confusos e ainda assim
Verworrne Wege und dann doch auf
Dance sobre isso, dance sobre isso
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ser elegante, ser atrevido, ninguém se diminui agora
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Dance sobre isso, dance sobre isso (vamos)
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)