Give Me Love

Me Dê Amor

Give Me Love

Me dê amor, me dê amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Não importa onde for, debaixo desse céu sem fim
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Me dê amor, me dê amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Em algum lugar, uma pessoa importante estará te esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru

Tem algo que quero te dizer, mas palavras não são o suficiente
なにか つたえたいけど ことばじゃたりなくて
nani ka tsutaetai kedo kotoba ja tarinakute
Estava procurando sozinho pela resposta no meio do vento
かぜのなかに こたえを ひとりさがしていた
kaze no naka ni kotae o hitori sagashite ita

Aquele calor se acumulou no meu coração frio
さめたこころに かさねた あのぬくもり
sameta kokoro ni kasaneta ano nukumori
Naquele instante, as emoções transbordaram e finalmente percebi
そのいっしゅんで やっと気づく おもいが あふれだしてく
sono isshun de yatto kidzuku omoi ga afuredashite ku

Então, me dê amor, me dê amor
So give me love give me love
So give me love give me love
Não importa onde for, debaixo desse céu sem fim
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Me dê amor, me dê amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Em algum lugar, uma pessoa importante estará te esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru
Tenho exclamado há um tempo e até que meus sentimentos te alcancem
ずっとさけんでた ぼくのおもい とどくまで
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
Não hesitarei mais
もうまよわないから
mou mayowanai kara

Os suspiros se entrelaçaram como uma linha fina
ためいきからみあった ほそいいとのような
tameiki karamiatta hosoi ito no you na
E percebi que as inseguranças tinham que ser resolvidas uma por uma
ふあんが ひとつひとつ とけてくのが わかった
fuan ga hitotsu hitotsu toketeku no ga wakatta

A esperança está aqui agora, igual ao destino
さだめのような ひかりが いまここにある
sadame no you na hikari ga ima koko ni aru
Estenda sua mão em direção ao futuro brilhante até finalmente chegar lá
さしのべるてのさき かがやいた みらい たどりつくまで
sashinoberu te no saki kagayaita mirai tadoritsuku made

Então me dê amor, me dê amor
So give me love give me love
So give me love give me love
Não preciso mais ver a continuação do sonho de ontem
きのうのゆめのつづきは もうみなくてもいい
kinou no yume no tsudzuki wa mou minakute mo ii
Me dê amor, me dê amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Pelo seu bem você me deu um lugar para eu pertencer amanhã
あすのいばしょを ぼくにくれた きみのため
asu no ibasho o boku ni kureta kimi no tame
Tem algo que possa fazer, há um caminho em que devo seguir
できることがある すすむべきみちがある
dekiru koto ga aru susumu beki michi ga aru
Então vamos andar
もうあるきだせる
mou arukidaseru

O brilho da manhã mostra a direção oposta enquanto começa a me cobrir pouco a pouco
あさやけがさすほうへとむかい はじまりをあびながら すこしずつ
asayake ga sasu hou e to mukai hajimari o abi nagara sukoshizutsu
Eu irei me superar, voe! Voe alto!
ぼくはぼくをこえてゆくよ fly! まいあがれ!
boku wa boku o koete yuku yo fly! maiagare!

Então, me dê amor, me dê amor
So give me love give me love
So give me love give me love
Não importa onde for, debaixo desse céu sem fim
どこまでもゆく 果てない このそらのした
doko made mo yuku hatenai kono sora no shita
Me dê amor, me dê amor
Give me love give me love
Give me love give me love
Em algum lugar, uma pessoa importante estará te esperando
だいじなひとが どこかで きみをまってる
daiji na hito ga doko ka de kimi o matteru
Tenho exclamado há um tempo e até que meus sentimentos te alcancem
ずっとさけんでた ぼくのおもい とどくまで
zutto sakendeta boku no omoi todoku made
Não hesitarei mais
もうまよわないから
mou mayowanai kara