Last Mermaid

Última Sereia

Last Mermaid

Mais que expor palavras sem inspiração
浮かばぬ言葉 掻き集め飾るより
ukabanu kotoba kaki atsume kazaru yori
Ainda somos os mesmos que naquela época
今だけ二人は あの頃のままで
ima dake futari wa ano koro no mamade

Se for um amor que possa ser esquecido, afaste-se
忘れられる恋なら 割り切って
wasure rareru koi nara wari kitte
Eu devia ter aceitado sua gentileza indiferentemente
何気ない優しさ 迎えたはず
nanigenai yasashisa mukaeta hazu

Não quero acordar deste sonho, mas tenho que partir
冷たくない夢でも 離れゆく
sametakunai yume demo hanare yuku
Estava carregando a tristeza desde aquele dia
悲しみ抱えた いつの日も
kanashimi kakaeta itsu no hi mo

Estou colocando um freio para o eu que estava sendo levado
流れてゆく自分に 阻めかける振りして
nagarete yuku jibun ni hadome kakeru furi shite
Mesmo tendo passado o tempo fingindo
過ごしていたけれど
sugoshite itakeredo
Apesar desse sentimento balançar com esse sorriso repentino que encanta, eu vou partir daqui agora
ふいに見せる笑顔に この気持ち揺らぐけど 旅立つよ ここから
fui ni miseru egao ni kono kimochi yuragu kedo tabidatsu yo koko kara

Honestamente, te conhecer me contaminou, mas não percebi muito que eu tinha mudado
あなたに出会い 素直に染め合って 変わった私に 気付かず過ぎたね
anata ni deai sunao ni somaatte kawatta watashi ni kidzu kazu sugita ne
Sentimento passageiro que não consigo transmitir, a triste pequena sereia também escondeu as lágrimas
伝えきれずに 儚い感情 涙も隠した 悲しい人形姫
tsutae kiredzu ni hakanai kanjyou namida mo kakushita kanashii ningyou hime
Se misturou com as bolhas e desapareceu mesmo sem conseguir dizer adeus
泡沫に紛れて 消えてゆくけれど さよならすら言えない
utakata ni magirete kiete yuku keredo sayonara sura ienai

A expressão no comportamento variava com a mudança da estação
季節変わり違った 風の色
kisetsu gawari tigatta kaze no iro
Senti isso quando olhei para o outro tanque
感じて 別の船 見つめてた
kanji te betsu no fune mitsumeteta

Pessoas são ligadas as pessoas, isso também é chamado de amor, mas eu crio uma parede de mentiras
人は人に 結ばれ それも愛と言うけど 嘘の壁を作る
hito wa hito ni shibarare soremo ai to iiu kedo uso no kabe wo tsukuru
Repito a barganha com medo de perder, dou as costas para a realidade
失うこと恐れて 掛け引きを繰り返し リアルから背を向ける
ushinau koto osorete kake hiki wo kuri kaeshi riaru kara sewo mukeru

Implorando pelo seu calor, te abraço intensamente. Eu ri inocentemente das lembranças dolorosas
温もり求め 激しく抱きしめ 無邪気に笑った 思い出切なく
nukumori motome hageshiku dakishime mujyakini waratta omoide setsunaku
A memória que restou dentro de você, o que meu olhar está procurando?
あなたの中の 記憶の匂いたった 私の瞳は 何を探している
anata no naka no kiouku no nikotta watashi no hitomi wa nani wo sagashite iru?
As pequenas palavras que esqueci naquele dia, agora estou murmurando
あの日置き忘れた 小さな言葉 今さら呟いてる
ano hi oki wasureta chiisana kotoba ima sara tsubuya iteru
Mesmo se no futuro houver a Lua cheia eu estaria atraído por você
例え未来が 満月にあっても 私はあなたに惹かれていたはず
tatoe mirai ga mangetsu ni attemo watashi wa anata ni hikarete ita hazu
Esse sentimento trêmulo que não consigo transmitir, não mostrarei minhas lágrimas nesta história de amor
伝えきれずに 震える感情 涙は見せない この恋物語
tsutae kiredzu ni furueru kanjyou namida wa misenai kono koi monogatari
Mesmo que afunde e desapareça nas bolhas, eu só desejo a felicidade
泡沫に紛れて 沈んでいくけれど ただ幸せ祈るよ
utakata ni magirete shizunde iku keredo tada shiawase inoru yo

Última sereia
last mermaid
last mermaid