Kizuna

Kizuna

Kizuna

O momento em que o céu oriental se ilumina, uma vez eu relembrei suas palavras.
higashi no sora ga akaruku natta koro kimi no kotoba wo mata omoidasu
Quando eu pensei que minhas lágrimas cairiam, você começou a chorar primeiro.
boku ga namida wo nagashi sou na toki hw boku yori saki ni kimi ga naki dasu
Aquela expressão apagou minhas lágrimas, de agora em diante, não importa o que aconteça,
sono hyoujou ga namida kakikeshi kono saki nani ga atte mo
Eu superarei isso sorrindo, você será a fonte que me mantém seguindo.
waratte norikoe te yuku kimi ga sono kate to naru

Mesmo que às vezes a chuva gelada nos golpeie violentamente,
tokiori hageshiku tsumetai ame ga bokura wo uchitsuke te ku kedo
Nós certamente estaremos bem, se olharmos pra cima, a céu está brilhando abaixo de nós... então
kitto daijoubu miagere ba sora ga bokura wo terashi te iku dakara

Os imutáveis dias que borraram o passado, relembre aqueles tempos.
kawaranai kakenuke ta hibi sonna toki wo omoidashite
A felicidade, as pesarosas lágrimas, certamente cria laços que não podemos substituir.
yorokobi mo kuyashi namida mo kitto kakegae no nai kizuna

Se nós olharmos pra a vastidão do céu azul, nós certamente estaremos conectados.
bokura hirogaru aoi sora miagere ba kanarazu tsunagan da
Então se parecer que as lágrimas irão cair,
dakara namida nagare te ki sou nara
Lembre-se desta canção, quando de alguma maneira sentir que for a hora.
omoidashite kono uta mou dounika nari sou na toki
Ei, você certamente estava lá, próximo a mim, e isso não mudará não importa o quão distânte estejamos um do outro.
ne kimi ha kanarazu tonari ni i te kure taro ikura hanareta tte kawaranai
Nossas memórias estão aqui
omoide ga koko ni aru
Mesmo que esse dia em que dissemos adeus ainda aperte meu peito, Nós certamente estaremos bem, deste momento em diante, nós partiremos e enfrentaremos o amanhã... então.
sayonara ano hi no tabidachi ga ima demo mune shimetsukeru kedo
Conversando juntos sobre sonhos ainda não maduros, que um dia estarão nesta mão.
kitto daijoubu korekara mo ima mo ashita ni mukatte iku dakara

Não importa quantas pesarosas lágrimas caiam, vamos sorrir com toda a nossa força.
katariau mada aoi yume bokura itsuka kono te no naka
Então, agora eu tenho compensado, ignorando
ikutsu mono kuyashi namida nagashite omoikiri warau

completamente a chuva torrencial.
sa ima hashiridashi ta furishikiru ame mo ki ni mo se zu
Veja, olhe! Para o lugar em que o som do meu chamado nunca pára.
sa hora boku wo yobu koe ga nari yamanai basho he

Mesmo naqueles dias ansiosos quando eu chorei, nós sempre olhamos para o céu juntos,
omoi nayaminai ta hi mo itsumo futari miageta sora
Cantando canções, essa felicidade nos conectou, juntos.
uta wo utau kono yorokobi ga kimi to boku wo tsunai de kureta

Os imutáveis dias que borraram o passado, relembre aqueles tempos.
kawaranai kakenuke ta hibi sonna toki wo omoidashite
A felicidade, as pesarosas lágrimas, certamente, sempre e para sempre,
yorokobi mo kuyashi namida mo kitto itsu made mo zutto
Eu não esquecerei os dias em que você esteve lá, não importa o tempo, nós fomos capazes de rir juntos.
wasurenai kimi to i ta hibi donna toki mo warai ae ta
Hoje, amanhã, e daqui em diante, sempre, nosso isubstituível laço.
kyou mo ashita mo korekara saki mo zutto kakegae no nai kizuna