Taishou.a

Matéria.a

Taishou.a

Cobri o seu corpo com terra.
あなたのなきがらにつちをかける
Anata no nakigara ni tsuchi o kakeru
Mesmo que isso fosse proibido.
それがきんじられていたとしても
Sore ga kinjirarete ita to shite mo
Havia uma tentação que você não podia esconder
じゅんすいなまなざしのかいらくには
Junsui na manazashi no kairaku ni wa
Nos seus puros e alegre olhos.
かくしきれないゆうわくがあった
Kakushikirenai yuuwaku ga atta

Por que pecados existem?
どうしてつみがあるのだろう
Doushite tsumi ga aru no darou
Por que punição existe ?
どうしてばつがあるのだろう
Doushite batsu ga aru no darou

Aquele fim completamente branco do canal
ほねのさきはあまりにもしろく
Hone no saki wa amari ni mo shiroku
Convidou a escuridão infinita.
むげんにつづくやみをさそった
Mugen ni tsuzuku yami o sasotta
Posso ver tudo claramente agora.
なにもかもがあざやかにみえて
Nani mo kamo ga azayaka ni miete
Isso logo desaparecerá.
すぐにきえてしまう
Sugu ni kiete shimau

Eu tranco suas memórias.
あなたのおもいでにかぎをかける
Anata no omoide ni kagi o kakeru
Até mesmo se a tranca for danificada.
それがそこなわれていたとしても
Sore ga sokonawarete ita to shite mo
No fundo daquele amor enlouquecido
くるおしいあいじょうのおくそこには
Kuruoshii aijou no okusoko ni wa
Tinha um impulso que não poderia ser reprimido.
おさえきれないしょうどうがあった
Osaekirenai shoudou ga atta

Enquanto juntava os pedaços
かけらをひろいあつめながら
Kakera o hiroiatsumenagara
Eu estava esperando pelo fim do sonho.
ゆめのおわりをまっていた
Yume no owari o matte ita

Pecado existe porque estou desistindo.
つみがあるのはあきらめているから
Tsumi ga aru no wa akiramete iru kara
Punição existe porque eu quero muito as coisas.
ばつがあるのはもとめすぎるから
Batsu ga aru no wa motomesugiru kara
Deixarei tudo para trás
なにもかもがおきざりにされて
Nani mo kamo ga okizari ni sarete
E viajo, continuo viajando pelo ciclo.
まわるまわりつづける
Mawaru mawaritsuzukeru

Se o amanhã vir, serei eu capaz de sorrir?
あさがくればわらえるだろうか
Asa ga kureba waraeru darou ka
Serei eu capaz de sorrir como fiz naquele dia?
あのひのようにわらえるだろうか
Ano hi no you ni waraeru darou ka
Eu desejo, eu continuo desejando
なくしたものはなにひとつないと
Nakushita mono wa nani hitotsu nai to
Que nada seja perdido.
ねがうねがいつづける
Negau negaitsuzukeru