Für Mich Solls Rote Rosen Regnen

Que Chovam Rosas Vermelhas Para Mim

Für Mich Solls Rote Rosen Regnen

Com dezesseis eu disse em silêncio, eu quero,Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
Quero ser grande, quero vencer, quero ser feliz, nunca mentir,Will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen,
Com dezesseis eu disse em silêncio, eu quero,Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
Quero tudo, ou nada.Will alles, oder nichts.

Para mim, que chovam rosas vermelhas,Für mich, soll's rote rosen regnen,
Deveriam me acontecer todos os milagres.Mir sollten sämtliche wunder begegnen.
O mundo deveria se transformar,Die welt sollte sich umgestalten,
E suas preocupações, guardar pra si.Und ihre sorgen für sich behalten.

E depois, eu disse ainda, eu gostaria,Und später, sagte ich noch, ich möchte,
De entender, ver muito, aprender, preservar,Vertehen, viel sehen, erfahre, bewahren,
E depois, eu disse ainda, eu gostaria,Und später, sagte ich noch, ich möcht',
Não estar sozinho, e ainda assim ser livre.Nicht allein sein, und doch frei sein.

Para mim, que chovam rosas vermelhas,Für mich soll's rote rosen regnen,
Deveriam me acontecer todos os milagres.Mir sollten sämtliche wunder begegnen.
A felicidade deveria se comportar suavemente,Das glück sollte sich sanft verhalten,
Deveria administrar meu destino, com amor.Es sollte mein schicksal, mit liebe verwalten.

E hoje eu digo em silêncio, eu deveria,Und heute sage ich still, ich sollte,
Me conformar, me contentar, não consigo me conformar,Mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
Não consigo me contentar, ainda quero vencer,Kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
Quero tudo, ou nada.Will alles, oder nichts.

Para mim, que chovam rosas vermelhas,Für mich, soll's rote rosen regnen,
Deveriam me acontecer milagres bem novos.Mir sollten ganz neue wunder begegnen.
Me afastar do velho, me reinventar,Mich fern, von altem neu entfalten,
Do que se espera, a maior parte segurar.Von dem was erwartet, das meiste halten.
Eu quero..., eu quero...!Ich will..., ich will...!