Love's Requiem

Réquiem do Amor

Love's Requiem

Confusão se contorce em volta de nossos corações
Confusion writhes around our hearts
Impacientemente
Impatiently
ESgota a fé que ilumina a escuridão
It drains the faith that lights the dark
E nos deixa livres
And sets us free
Das correntes de nossa guerra e a dor que certa vez nós chamamos de
From the chains of our war and the pain we once called
Amor
Love

O veneno da dúvida escraviza nossas mentes
The poison of doubt enslaves our minds
E nós sangramos
And we bleed
Nós abandonamos a confiança que nos manteve cegos
We abandon the trust that kept us blind
E desaparecemos
And disappear
Debaixo da asa escarlate do ódio
Under the crimson wings of hate
Onde os perdidos estão a salvo até que eles amem
Where the lost are safe until they love
Novamente
Again

O coração da escuridão é esperança
The heart of darkness is hope
De encontrar você lá
Of finding you there
E aquela esperança será nosso
And that hope will be our
Réquiem do amor
Love's requiem

Nos rezamos para a serpente do prazer
We pray to the serpent of delight
Desesperadamente
Desperately
As perguntas são respondidas e nós tentamos
The questions are answered and we try
Não chorar
Not to weep
Até termos certeza
Until we are sure
De que estamos sofrendo por
We're suffering for
Amor
Love

Na masmorra dos nossos sonhos
In the dungeon of our dreams
Estamos tão fracos
We're so weak
A promessa feita para ser quebrada
The promise made to be broken still
Ainda assombra nosso sono
Haunts our sleep
Não abriremos nossos olhos
We won't open our eyes
Por medo que morreremos por amor
Afraid we would die for love
Novamente
Again

O coração da escuridão é esperança
The heart of darkness is hope
De encontrar você lá
Of finding you there
E aquela esperança será nosso
And that hope will be our
Réquiem do amor
Love's requiem

A salvação que procuramos estará nos esperando lá
The salvation we seek will be waiting us there
No coração da escuridão, solitária e medrosa
In the heart of darkness lonely and scared
Com uma promessa de morte por nosso amor
With a promise of death for our love
Por nosso amor
For our love

E agora que nós estamos livres
And now that we're free
Das correntes de nosso querido amor
From the chains of our dear love
Estou perdido - Tão perdido
I'm lost - so lost

O coração da escuridão é esperança
The heart of darkness is hope
De encontrar você lá
Of finding you there
E aquela esperança será nosso
And that hope will be our
Réquiem do amor
Love's requiem

Envolva-me em seus braços
Take me into your arms
E cante-me sua linda canção
And sing me your beautiful song
Abrace-me até sermos um
Hold me until we're one
E cante-me sua linda canção
And sing me your beautiful song

O coração da escuridão é esperança
The heart of darkness is hope
De encontrar você lá
Of finding you there
E aquela esperança será nosso
And that hope will be our
Réquiem do amor
Love's requiem