Hino de Barra do Piraí - RJ

Anthem of Barra do Piraí - RJ

Hino de Barra do Piraí - RJ

On March tenth of ninety,Em dez de março de noventa,
A dream became reality.Um sonho fez-se realidade.
Without the slightest bloody vision,Sem a menor visão sangrenta,
Your freedom emerged.Surgiu a tua liberdade.

And you, once divided into three,E tu, outrora tripartida,
Broke out in triumphant march.Rompeste em marcha triufante.
And in this fight for life,E nesta luta pela vida
You were an edifying example.Foste um exemplo edificante.

Hail! Hail! Good hospitable land!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
Barra! Barra! Progressive and lofty!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
Barra! Barra! You will be forever,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
In the lands of Rio de Janeiro,Em terras fluminenses,
All our prideTodo o nosso orgulho
Of faithful Barrenses!De fiéis barrenses!

Among green hills,Entre colinas verdejantes,
Rich, so rich in beauty,Ricas, tão ricas de beleza,
With your two flowing rivers,Com teus dois rios coleantes,
You are a marvel of nature.És um primor da natureza.

Happy land, happy and calm,Terra feliz, feliz e calma,
Under this always azure sky,Sob este céu sempre de anil,
You are the city with a soul,Tu és a cidade que tem alma,
Oh, my piece of Brazil!Ó meu pedaço do Brasil!

Hail! Hail! Good hospitable land!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
Barra! Barra! Progressive and lofty!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
Barra! Barra! You will be forever,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
In the lands of Rio de Janeiro,Em terras fluminenses,
All our prideTodo o nosso orgulho
Of faithful Barrenses!De fiéis barrenses!

Oh my land, beloved cradle!Ó terra minha, berço amado!
Oh my very Brazilian homeland!Ó meu torrão bem brasileiro!
Full of glory in the pastCheio de glória no passado
And of promising future!E de futuro alvissareiro!

In the light of your own history,À luz da tua própria história,
The path you have traveledO teu caminho percorrido
Is the right direction towards the gloryÉ rumo certo para a glória
Of this shaken Brazil!Deste Brasil estremecido!

Hail! Hail! Good hospitable land!Salve! Salve! Boa terra hopitaleira!
Barra! Barra! Progressive and lofty!Barra! Barra! Progressista e altaneira!
Barra! Barra! You will be forever,Barra! Barra! Tu serás a vida inteira,
In the lands of Rio de Janeiro,Em terras fluminenses,
All our prideTodo o nosso orgulho
Of faithful Barrenses!De fiéis barrenses!