Hino do Paraguai

Hino do Paraguai

Hino do Paraguai

Aos povos da América, infelizmente
A los pueblos de América, infausto
Um cetro oprimiu por três séculos
Tres centurias un cetro oprimió
Mas um dia magnífico surgiu
Más un día soberbia surgiendo
Disseram: Basta!
¡Basta!, dijo
E o cetro se quebrou
Y el cetro rompió

Nossos pais, lidando grandiosamente
Nuestros padres, lidiando grandiosos
Mostraram sua glória marcial
Ilustraron su gloria marcial
E depois de quebrar a majestosa coroa
Y trozada la augusta diadema
Ergueram o gorro triunfal
Enalzaron el gorro triunfal
E depois de quebrar a majestosa coroa
Y trozada la augusta diadema
Ergueram o gorro triunfal
Enalzaron el gorro triunfal

Paraguaios, república ou morte!
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nosso brio nos deu a liberdade
Nuestro brío nos dio libertad
Nem opressores e nem escravos existem
Ni opresores, ni siervos alientan
Onde reinam união e igualdade
Donde reinan unión e igualdad

Nem opressores e nem escravos existem
Ni opresores, ni siervos alientan
Onde reinam união e igualdade
Donde reinan unión e igualdad
União e igualdade! União e igualdade!
¡Unión e igualdad! ¡Unión e igualdad!