Hino de Dominica

Hino de Dominica

Hino de Dominica

Ilha de beleza, ilha de esplendor,
Isle of beauty, isle of splendour
Ilha a todos tão doce e justo,
Isle to all so sweet and fair
Todos certamente deve olhar com admiração
All must surely gaze in wonder
À tua presentes tão rico e raro.
At thy gifts so rich and rare
Rios, vales, colinas e montanhas,
Rivers, valleys, hills and mountains
Todos estes dons que fazemos exaltar.
All these gifts we do extol
Terra saudável, assim como todas as fontes,
Healthy land, so like all fountains
Dando alegria que aquece a alma.
Giving cheer that warms the soul

Dominica, Deus tem abençoado ti
Dominica, God hath blest thee
Com um clima benigno e brilhante,
With a clime benign and bright
Pastos verdes e flores de beleza
Pastures green and flowers of beauty
Preenchendo todos com puro deleite,
Filling all with pure delight
E um povo forte e saudável,
And a people strong and healthy
Cheio de medo, piedosa rev'rent.
Full of godly, rev'rent fear
Que possamos sempre buscam louvar
May we ever seek to praise Thee
Por estes dons tão rico e raro.
For these gifts so rich and rare

Vinde para a frente, filhos e filhas
Come ye forward, sons and daughters
Desta gema além de comparação.
Of this gem beyond compare
Esforce-se pela honra, filhos e filhas,
Strive for honor, sons and daughters
Fazer o bem, ser firme, ser justo.
Do the right, be firm, be fair
Labuta com o coração e as mãos e vozes.
Toil with hearts and hands and voices
Devemos prosperar! O som de chamada,
We must prosper! Sound the call
Em que ev'ry um se alegra,
In which ev'ry one rejoices

"Tudo para Todos e Cada para Todos".
All for Each and Each for All