Hino da Croácia (Lijepa Naša Domovino)

Hino da Croácia (Oh, Bela Pátria Nossa)

Hino da Croácia (Lijepa Naša Domovino)

Oh, bela pátria nossa
Lijepa naša domovino
Oh, heróica terra querida
Oj, junačka zemljo mila
De antigas glórias
Stare slave djedovino
Seja para sempre abençoada
Da bi vazda sretna bila

Querida, tu és gloriosa
Mila, kano si nam slavna
Querida, tu és única
Mila, si nam ti jedina
Querida, nós adoramos tuas planíces
Mila, kuda si nam ravna
Querida, nós adoramos tuas montanhas
Mila, kuda si planina!

Flua, Drava; flua, Sava
Teci, Dravo, Savo, teci
Danúbio, não perca teu vigor
Nit'ti, Dunav, silu gubi
Oh, profundo azul do mar, ao mundo diga
Sinje more, svijetu reci
Que o croata seu povo ama
Da svoj narod Hrvat ljubi

Seus campos são beijados pela luz do sol
Dok mu njive sunce grije
Seus carvalhos são acariciados por ventos selvagens
Dok mu hrašće bura vije
Seus queridos vão para o céu
Dok mu mrtve grobak krije
Seu coração pulsa
Dok mu živo srce bije!