Hino da Mauritânia (Atual)

Hino da Mauritânia (Atual)

Hino da Mauritânia (Atual)

Bilāda al-'ubāti al-hudāti al-kirām
Bilāda al-'ubāti al-hudāti al-kirām
Wa-ḥiṣna al-kitābi al-laḏī lā yuḍām
Wa-ḥiṣna al-kitābi al-laḏī lā yuḍām
'Ayā Mūrītāni rabīa' al-wi'ām
'Ayā Mūrītāni rabīa’ al-wi'ām
Wa-rukna as-samāḥati thaġra as-salām
Wa-rukna as-samāḥati thaġra as-salām

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-'inda nidāki nulabbī 'ajal
Wa-‘inda nidāki nulabbī 'ajal

Budūru samā'iki lam tuḥjabi
Budūru samā'iki lam tuḥjabi
Wa-šamsu jabīniki lam taġrubi
Wa-šamsu jabīniki lam taġrubi
Namāki al-'amājidu min ya'rubi
Namāki al-'amājidu min ya’rubi
Li-'Ifrīqīyya al-manba'i al-'aḏabi
Li-'Ifrīqīyya al-manba’i al-‘aḏabi

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-'inda nidāki nulabbī 'ajal
Wa-‘inda nidāki nulabbī 'ajal

Ra-'a'nā libāna an-nadā wā-l-'ibā
Ra-ḍa’nā libāna an-nadā wā-l-'ibā
Sajāyā ḥamalna janān ṭayyibā
Sajāyā ḥamalna janān ṭayyibā
Wa-mar'an ḥaṣīb'ān, wa-'in 'ajdabā
Wa-mar‘an ḥaṣīb'ān, wa-'in 'ajdabā
Samawnā, fakāna lanā 'ar-ḥabā
Samawnā, fakāna lanā 'ar-ḥabā

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-'inda nidāki nulabbī 'ajal
Wa-‘inda nidāki nulabbī 'ajal

Saqaynā 'aduaki ṣābān wa-murrān
Saqaynā ‘aduaki ṣābān wa-murrān
Famā nāla nuzul'ān wa-lā mustaqarrā
Famā nāla nuzul'ān wa-lā mustaqarrā

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-'inda nidāki nulabbī 'ajal
Wa-‘inda nidāki nulabbī 'ajal

'Aḥaḏnāki' ahdā ḥamalnāki wa-'adān
'Aḥaḏnāki ‘ahdā ḥamalnāki wa-‘adān
Wa-nuhdīki sa'adān li-jīl'in 'aṭal
Wa-nuhdīki sa‘adān li-jīl'in 'aṭal

Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Wa-naksū rubāki bilawni al-'amal
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Sanaḥmī ḥimāki wa-naḥnu fidāki
Wa-'inda nidāki nulabbī 'ajal
Wa-‘inda nidāki nulabbī 'ajal