Hino do Saara Ocidental

Hino do Saara Ocidental

Hino do Saara Ocidental

O-Children as-Sahra-Children as-Sahra-Children as-Sahra '!
Yā-banī aṣ-Ṣaḥrā', yā-banī aṣ-Ṣaḥrā', yā-banī aṣ-Ṣaḥrā'!
Antum fi al-waġỳ, ḥamilī al-muš'all
'Antum fī al-waġỳ, ḥamilī al-mušʻall
Fī ad-darib At-Tawil, āṣnia'-at-Thawrah
Fī ad-darib aṭ-ṭawīl, āṣniaʼ wa-at-thawrāh
Fī Ummatinā!
Fī 'Ummatinā!
Aslakwā mínimo ajaluhā incluem as-Sabil
Wa-aslakwā min 'ajaluhā haḏā as-sabīl
Āqṭa'uā ra'as ad-Dakhil, āqṭa'uā ra'as ad-Dakhil!
Āqṭaʻuā ra'as ad-dakhīl, āqṭaʻuā ra'as ad-dakhīl!

O-Children as-Sahra-Children as-Sahra-Children as-Sahra-Children as-Sahra '!
Yā-banī aṣ-Ṣaḥrā', yā-banī aṣ-Ṣaḥrā', yā-banī aṣ-Ṣaḥrā',yā-banī aṣ-Ṣaḥrā'!

Antum fi al-waġỳ, ḥamilī al-muš'all
'Antum fī al-waġỳ, ḥamilī al-mušʻall
Fī ad-darib At-Tawil, āṣnia'-at-Thawrah
Fī ad-darib aṭ-ṭawīl, āṣniaʼ wa-at-thawrāh
Fī Ummatinā!
Fī 'Ummatinā!
Aslakwā mínimo ajaluhā incluem as-Sabil
Wa-aslakwā min 'ajaluhā haḏā as-sabīl
Āqṭa'uā ra'as ad-Dakhil, āqṭa'uā ra'as ad-Dakhil!
Āqṭaʻuā ra'as ad-dakhīl, āqṭaʻuā ra'as ad-dakhīl!

Ayuhā al-thawar-Majd al-āqṭa'uā al-āqṭa'uā Fī ar-memorização Rubu '
'Ayuhā al-thawar ya-majd al-Waṭan āqṭaʻuā al-āqṭaʻuā fī haddanā ar-rubūʼ
'Inza'ū Bi-al-Harb asbāb al-Fatin rafḍūhā La khuḍū' La khunū '
Wa-'inzaʻū bi-al-ḥarb 'asbāb al-fatin wa-rafḍūhā lā khuḍūʼ lā khunūʼ
Lā'amīl, La Dakhil, La'amīl, La Dakhil
Lā ʻamīl, lā dakhīl, lā ʻamīl, lā dakhīl

Ayuhā como sā'il'Anna mãe min taḥaddỳ fi al-Jihad al-Mustahil
'Ayuhā as-sā'il ʻannā 'innanā min taḥaddỳ fī al-jihād al-mustaḥīl
Nahnu min ḥaṭṭam Dak al-Wathar, nahnu min laqnāh ad-Darsi al-Jalil
Naḥnu min ḥaṭṭam ḏāk al-wathanā, naḥnu min laqnāh ad-darsi al-jalīl
Inna violar Nabil, mãe violar Nabil
'Innanā šaʼb nabīl, 'innanā šaʼb nabīl

Nahnu min a'alnāhā Didd al-ġazāat thawrat'an taḥarriq massa al-ġāṣibīn
Naḥnu min 'aʼalnāhā ḍidd al-ġazāat thawrat'an taḥarriq kull al-ġāṣibīn
Innahu al-Harb Altin tamḥu em TAGAT taqirr al-direito, o direito de al-kādiḥīn
'Innahā al-ḥarb altī tamḥu aṭ-ṭaġāt wa-taqirr al-ḥaqqi ḥaqqi al-kādiḥīn
Inna violar Nabil, mãe violar Nabil
'Innanā šaʼb nabīl, 'innanā šaʼb nabīl

Innahu em Thawrah min Ajil Como šu'ūb satamḍī fi al-bi-Lad al-'arabīyāh
'Innahā at-thawrāh min 'ajil aš-šuʻūb wa-satamḍī fī al-bi-lād al-ʻarabīyāh
Tasna 'al-Wahdat dawmā'an fi al-Qulūbu tuqīm al-'Adila-ad-dīmuqrāṭīyāh
Taṣnaʼ al-waḥdat dawmā'an fī al-qulūb wa-tuqīm al-ʻadil wa-ad-dīmuqrāṭīyāh
Fechar mais negócios Jil, ganhar mais massa jīlawmī
Kull qarin, kull jīl, kull qarin, kull jīlawmī