Una Mujer de Bandera

Uma Mulher de Bandera

Una Mujer de Bandera

Com o verão eu queria dançarCon el verano yo quería bailar
Eu era um anão e você tão altaYo era un enano y tu tan alta
Nem sequer falou comigoNi siquiera me hablaste
Me deu um golpe de karatêMe diste un golpe de karate
E eu fiquei caído aliY yo quedé tendido alli

Todas suas amigas riam de mimTodas tus amigas se reían de mi
Me davam chutes e me cuspindo, sim, simMe daban patadas y me escupían, si si

Em uma grande poça de sangueEn un gran charco de sangre
Descansava minha cabeçaDescansaba mi cabeza
E eu só conseguia dizerY yo sólo podía decir
Ai, o que será de mim...Ay, que será de mí...

Depois de muito esforço eu conseguiDespués de mucho esfuerzo lo conseguí
Consegui me levantar e fui até vocêPude levantarme y fui hacia tí
Você me deu quinze chutesMe diste quince patadas
No pescoço e no rostoEn el cuello y en la cara
E eu só pude dizerY yo sólo pude decir
Ai, o que será de mim...Ay, que será de mí...

E mesmo que você não acrediteY aunque no lo creas
Eu ainda estou apaixonado por vocêYo sigo enamorado de tí
Adoro seus bíceps, seus deltoidesMe encantan tus bíceps, tus deltoides
E esses músculos nos peitosY esos músculos en las tetas
Que fizeram de vocêQue han hecho de tí
Uma mulher de banderaUna mujer de bandera

O tempo passouHa pasado el tiempo
E eu continuo louco por vocêY yo sigo loco por ti
Vou te ver na academiaVoy a verte al gimnasio
Sem que você me vejaSin que tu me veas a mí
Me escondo no vestiárioMe escondo en el vestuario
Ou então em algum armárioO si no en algún armario
E se você me descobrirY si tu me descubrieras
Ai! o que será de mim.Ay! que será de mi.
Ai! o que será de mim...Ay! que será de mi...
Ai! ai! ai! o que será de mim.Ay! ay! ay! que será de mi.