Rita

Rita

Rita

Conhecemos a rainha da ginConocimos a la reina de la ginebra
ela estava em um bar na estrada.ella estaba en un bar de carretera.

Acho que o nome dela é Rita,Creo que su nombre es Rita,
não me lembro muito bemno me acuerdo muy bien
só sei que não a vimos de novo...sólo se que no la volvimos a ver...

Ela tentou me levar pra cimaIntentó llevarme arriba
pelas escadas teve que se agarrarpor las escaleras tuvo que engancharse
o meu porre no pescoço...al cuello mi borrachera...

Estivemos comemorando algo,Estuvimos celebrando algo,
não me pergunte o que...no me preguntes qué...
só sei que não conseguia ficar em pé...sólo sé que no podía estar de pie...

E lá em cima...Y arriba...
uma cama de madeira e um colchão embaixouna cama de madera y un colchón debajo
um cuspe e o calor...una escupidera y el calor...
ensopando toda a cama de suor...empapando toda la cama de sudor...

De manhã eu acordei...Por la mañana desperté...
com uma ressaca daquelascon una resaca del tres
algo confuso e pegajoso, tomei banho.algo confuso y pegajoso me duché.

Ela já não estavaElla ya no estaba
mas deixou algumas rosas...pero dejó algunas rosas...
em uma garrafa vazia de M. G...en una botella vacía de M. G...

Porque Rita, Rita é a rainha da gin...Porque Rita Rita es la reina de la ginebra...
Te olha com uma certa tristeza...Te mira con una cierta tristeza...
E com certeza não a verei de novo...Y seguro que no la volveré a ver...

Não, não, não...No, no, no...
Rita!...Rita!...