Say The Same

Dizer o Mesmo

Say The Same

Nós caminhamos juntos nesta estrada sinuosa
We've walked together down this winding road,
À procura de algo verdadeiro. Juntos nós crescemos.
In search of something true. Together we grew.

Mas agora nossa viagem se acabou,
But now our journey has come to an end,
E é para algo novo. Para mim e você.
And it's on to something new. For me and you.

Então adeus, meu amigo.
So goodbye, my friend.
Até nós nos encontrarmos novamente,
Until we meet again,
Algum outro dia.
Some other day.
Eu sei que muita coisa mudará.
I know so much will change.
Mas olhando pra trás, eu posso dizer,
But looking back I can say,
Eu não mudaria um dia.
I wouldn't change a day.
Eu espero você pode dizer,
I hope you can say, I hope you can say
O mesmo.
The same.

Tantas recordações, nós conseguimos fazer,
So many memories, we got to make,
os desafios que nós encontramos. Eu nunca esquecerei.
And the challenges we met. I'll never forget.

Porque que essas lições nos fizeram quem somos nós hoje,
'Cause those lessons made us who we are today,
Agora nós estamos dando o próximo passo. Sem arrependimento.
Now we're taking the next step. Without a regret.
Sem arrependimento.
No regret.

Então adeus, meu amigo.
So goodbye, my friend.
Até nós nos encontrarmos novamente,
Until we meet again,
Algum outro dia.
Some other day.
Eu sei que muita coisa mudará.
I know so much will change.
Mas olhando pra trás eu posso dizer,
But looking back I can say,
Eu não mudaria um dia.
I wouldn't change a day.
Eu espero você pode dizer,
I hope you can say, I hope you can say
Eu espero você pode dizer,
I hope you can say,
O mesmo.
The same.

Tudo o que estou lhe dizendo... tudo o que estou lhe dizendo...
All I'm telling you... All I'm telling you
Até eu chegar ao fim. Eu faria tudo de novo! Tudo de novo!
'TilI I get to the end. I would do it again! Do it again!

Então adeus, meu amigo.
So goodbye, my friend.
Até nós nos encontrarmos novamente,
Until we meet again,
Algum outro dia.
Some other day.
Eu sei que muita coisa mudará.
I know so much will change.
Mas olhando pra trás eu posso dizer,
But looking back I can say,
Eu não mudaria um dia.
I wouldn't change a day.
Eu espero você pode dizer,
I hope you can say, I hope you can say
Eu espero você pode dizer,
I hope you can say,

Que você entenda,
That you understand,
Que a única vida que nós temos,
The only life we have,
É aqui e agora,
Is here and now,
E não lá em cima, nas nuvens.
Not up in the clouds.
À cada respiração nós podemos dizer,
With every breath we can say,
Que um novo dia está nascendo.
It is a brand new day.
Eu sei eu posso dizer,
I know I can say,
Eu sei eu posso dizer!
I know I can say!
Eu sei eu posso dizer,
I know I can say,
O mesmo!
The same!