One Love

Um Amor

One Love

Sol brilhando no horizonteSunshine, on the horizon
Sobre dois jovens amantes, enquanto o sol se põeOver two young lovers, while its goin' down
Em algum lugar, o mesmo sol nasce,Somewhere, the same sun rises,
Sobre outros dois amantes, enquanto o mundo giraon another two lovers, as the world goes around

A mesma cena, repetida sem pararSame scene, played over and over
A mesma doce paixão, o mesmo sangue quenteSame sweet passion, same warm blood
Falando suavemente, a língua universalSoftly speaking, the universal language
Tantos amantes ............. Um amorSo many lovers ............. One love

REFRÃO:CHORUS:
Um amor, pode fazer a diferençaOne love, might make a difference
Pode derrubar as paredes, e destruí-lasMight take the walls, and tear them down
Uma luz, pode continuar brilhandoOne light, might keep on shining
Se pegarmos um amor e espalharmos por aíIf we take one love and we spread it around

Religiões antigas, novas geraçõesOld religions, new generations
Pegos em uma luta de caminhos justosCaught in a struggle of righteous ways
Não conseguem ver a floresta por causa das frustraçõesCan't see the forest for all the frustrations
Muitos mentindo, muitos morrendo .. mas só um amorToo many lyin', too many dyin' .. but only one love

REFRÃO:CHORUS:
Um amor, pode fazer a diferençaOne love, might make a difference
Pode derrubar as paredes, e destruí-lasMight take the walls, and tear them down
Uma luz, pode continuar brilhandoOne light, might keep on shining
Se pegarmos um amor e espalharmos por aíIf we take one love and we spread it around

Muitas histórias que todos nós compartilhamosToo many stories we've all come and shared
Muitos caminhos não trilhados sempre para me ver ??Too many roads untraveled always to see me ??
A mesma cena, se repete sem parar agoraSames scene, plays over and over and over now
A mesma jovem paixão, o mesmo sangue vermelhoSame young passion, same red blood

Língua universal, fica não faladaUniversal language, goes unspoken
Ódio demais, ódio demais agoraToo much hatred, too much hatred now
.. mas só um amor.. but only one love

REFRÃO:CHORUS:
Um amor, pode fazer a diferençaOne love, might make a difference
Pode derrubar as paredes, e destruí-lasMight take the walls, and tear them down
Uma luz, pode continuar brilhandoOne light, might keep on shining
Se pegarmos um amor e espalharmos por aíIf we take one love and we spread it around

Sol brilhando no horizonteSunshine on the horizon
Sobre dois jovens amantes, enquanto o sol se põeOver two young lovers, while its goin' down