The Cowboy Song

A Canção do Vaqueiro

The Cowboy Song

Bem, eu sou um vaqueiro da vida real
Well, I'm a real life cowboy
Apenas um quieto e humilde cara
Just a quiet, humble fella
é assim que nós somos
That's what we're like
Exceto pelo Mike
Apart from Mike
Sim, eu sou mais de gritar
Yeah, I'm more of a yeller

Cantamos canções para passar a noite
Sing songs to pass the evenings
E porque acalma o rebanho
And because it soothes the herd
Então eles não vão fugir
So they won't stampede
A menos que Mike cante
Unless mike sings lead
E grite cada palavra
And shouts every single word

(Mike!)
(Mike!)

(Perdão)
(Sorry)

Porque somos vaqueiros
'Cause we're cowboys
Vaqueiros da vida real
Real-life cowboys
Não como os que você vê na sua TV
Not like the ones you see on your tv
Nós nunca roubamos tudo dos bancos
We've never held up banks at all
Somos mal pagos
We're poorly paid
E meio pequenos
And kinda small
Se você ainda quer ser um vaqueiro
If you still wanna be a cowboy
Fique comigo!
Stick with me!

Em seu cavalo por 18 horas
On your horse for eighteen hours
E aquela assadura de sela é uma maldição
And that saddle sore's a curse
Então você alimento seu cavalo
Then you feed your horse
E à você mesmo, é claro
And yourself, of course
Apesar dos feijões só piorarem as coisas
Though beans just make it worse

Então você volta a conduzir o gado
Then you're back driving cattle
É o que significa ser um vaqueiro
That's what being a cowboy means
Movendo esses bichos de leste á oeste
Moving those beasts from west to east
Perdão, é o feijão!
Sorry, it's the beans!
Porque nós somos vaqueiros
'Cause we're cowboys
Vaqueiros da vida real
Real-life cowboys
Não como os que você viu nos filmes
Not like the ones you've seen in the movies
Nós não somos musculosos como John Wayne
We're not big hunks like that john wayne
Porque nossos cavalos iriam reclamar
'Cause our horses would complain
Se você ainda quer ser um vaqueiro
If you still wanna be a cowboy
Junte-se à nós por favor
Join us please

Você deve estar ciente
You should be aware
Que temos alguns costumes que são estranhos
We have some customs that are strange
Como dizer 'tarde!', não ' olá'
Like saying 'howdy! ' not 'hello'
Quando você está aqui
When you're out here on the range

Nunca toque no chapéu de um vaqueiro
Never touch a cowboy's hat
Nunca monte seu cavalo
Never ride his horse
Então, o que aconteceria se eu levasse sua velha égua?
So what would happen if I took your old mare?
Bem, eu atiraria em você, é claro
Well, I'd shoot you, of course

(Bastante justo!)
(Fair enough!)

Vaqueiros
Cowboys
Vaqueiros da vida real
Real-life cowboys
Não como os que você vê no cinema
Not like the ones you see on silver screens
Nós não saímos começando brigas
We didn't go out starting fights
Porque sindicatos lutam pelos nossos direitos
'Cause unions fought for our rights
Agora Mike fará um solo graças aos feijões
Now mike will do a solo thanks to beans

(Como foi isso?)
(How was that?)

(Foi horrível!)
(It stunk!)

E agora, meu amigo, eu temo
And now my friend, I fear
Que o fim está próximo
That the end is drawing near
Porque nós só fizemos isso no intervalo de 20 anos
'Cause we only ruled the range for twenty years
Irra!
Yrra