Remedy

Remédio

Remedy

Eu preciso de um remédio de diesel e poeira
I need a remedy of diesel and dust
Algo que eu possa apreciar com o ajuste que eu possa confiar
Something I can taste with a fix I can trust
Outras viagem, mais potente que a luxúria.
Another high, more potent than lust.
Comendo e repetindo
Eating and repeating
como funcionamento da ferrugem e do tempo.
like the workings of rust and time.

Eu acordei para o som e o ritmo da chuva
I woke to the sound and the rhythm of rain
Dançando para baixo na vidraça da janela.
dancing down on the window pane.
Letárgico. Olhos semi cerrados.
Comatose. Eyes half closed.
Braços cruzados com as feridas todas costuradas.
Arms wrapped up with the wounds all sewn.
Eu congelei da cabeça aos pés
I froze from head to toe.
Mandíbula travada
Clenched the jaw,
E senti meu corpo rolar lentamente
then felt my body roll over slow.

Eu sou obrigado a viver para saber que a cura demora um tempo.
I must live to know that healing takes some time.

Então sem arrependimentos, e sem olhar para traz para navios afundando
So no regrets, and no looking back to sinking ships.
Vou tirar a neblina para uma auto-análise racional
I'll strip the gauze for a rational self-analysis.
"Estou para baixo, cortado e preso
"I'm down. Cut and bound.
contando cicatrizes e contando bençãos em voz alta."
Counting scars, and counting blessings loud."
Tão alta.
So loud.

Eu sou obrigado a viver para saber que o tempo, sozinho, está sempre
I must live to know that time alone is always
curando, desde que haja sangramento.
healing as long as there's bleeding.
Sem arrependimentos ou emoções explosivas que me põe para baixo
No regrets, or falling fits.
Vou tirar a neblina e sangrá-las!
I'll strip the gauze and bleed it.

Não há preocupação.
There's no worry.
É apenas terapia simples.
It's only simple therapy.