Lament for Gandalf

Elegia Por Gandalf

Lament for Gandalf

Olórin, que outrora foi
A Olórin i yáresse
Enviado pelos Senhores do Oeste
Mentaner i Númeherui
Para guardar as terras do Leste,
Tírien i Rómenóri
Dos Maiar, o mais sábio.
Maiaron i Oiosaila
O que o levou a deixar
Manan elye etevanne
A terra que você amou?
Nórie i melanelye?

Mithrandir, Mithrandir, ó Peregrino Cinzento!
Mithrandir, Mithrandir, A Randir Vithren
Não mais vagará pelos verdes campos desta terra.
ú-reniathach i amar galen
Sua jornada na escuridão, terminou.
I reniad lín ne môr, nuithannen
Os laços (foram) cortados (e) o espírito, partido.
In gwidh ristennin, i fae narchannen
A Chama de Anor deixou este Mundo.
I lach Anor ed ardhon gwannen
Uma grande luz, se foi.
Calad veleg, ethuiannen.