Engmuse (translation)

Engmuse (tradução)

Engmuse (translation)

Sinto sua falta de novo, como ontem.I miss you again, like yesterday.
Essa sensação de saudade não vai diminuir, não?Won't this feeling of missing you, lessen any?
Eu fico pensando em você.I keep thinking about you.

Quanto mais tento entender tudo isso, mais as lágrimas vêm.The more I try to sort through it all, the more the tears come.
Mesmo quando tento roubar isso, as memórias se espalham emEven when I try to steal it, the memories spread into
memórias diferentes através das lágrimas que eu derramo.different memories through the tears that I shed.
Isso me faz chorar tão dolorosamente.It makes me cry so painfully.

Tudo que posso fazer é me arrepender, porque tudo que fiz foi receber.All I can do is regret, because all I ever did was receive.
Mas tenho medo de que você me esqueça porque nunca te dei nada.But I'm afraid you'll forget me because I've never gave you anything.

Eu te amo, eu, eu te amoI love you, I, I love you
Essas palavras se tornaram um hábitoThese words have become a habit
e essas palavras estão entre as muitas que aprendi com você.and these words are among the many I've learned from you.
Eu fico aqui sozinho murmurando para mim mesmo como um idiota.I sit around alone mumbling to myself like a fool.
Sinto muito de verdade, de verdade, sinto muito.I'm sorry truly, truly, I'm sorry.
Sinto até que essas palavras estão tão atrasadasI'm even sorry that these words are so late
Mas estou esperando aqui por você sem vergonhaBut I'm waiting here for you shamelessly
Você vai voltar amanhã, por acaso?Will you by chance come back tomorrow?

Mesmo que a gaiola que te representava fosse pequenaEven if the birdcage that represented you was narrow
Eu ainda gostava, eu ainda era feliz.I still liked it, I was still happy.
Estou voltando ao dia, aos meus sonhosI'm returning to the day, to my dreams
quando eu acreditava em um para sempre sem separação.when I believed in a forever without seperation

Se eu pudesse voltar, eu reuniria meu coração, eu pegaria tudoIf I could go back I'd gather my heart, I'd take everything
dele e te daria.from it and give it you.

Eu te amo, eu, eu te amoI love you, I, I love you
Essas palavras se tornaram um hábitoThese words have become a habit
e essas palavras estão entre as muitas que aprendi com você.and these words are among the many I've learned from you.
Eu fico aqui sozinho murmurando para mim mesmo como um idiota.I sit around alone mumbling to myself like a fool.
Sinto muito de verdade, de verdade, sinto muito.I'm sorry truly, truly, I'm sorry.
Sinto até que essas palavras estão tão atrasadasI'm even sorry that these words are so late
Mas estou esperando aqui por você sem vergonhaBut I'm waiting here for you shamelessly
Você vai voltar amanhã, por acaso?Will you by chance come back tomorrow?

Meu coração...My heart..
No final, mesmo que você não possa virIn the end even if you can't come
e você tenha mudado e eu não seja mais o seu alguémand you've changed and I'm not the one for you any longer
Eu vou chamar e chamar por você de novoI'll call and call out to you again
Como um papagaio chamando só pelo seu nome...Like a parrot calling only your name..
Desejando apenas o seu amor assim.Wishing for only your love like this.