The Humours of Whiskey

As Graças do Uísque

The Humours of Whiskey

Venha me adivinhar este enigma: O que é melhor do que a flauta e o violino?Come guess me this riddle: What beats pipe and fiddle?
O que é mais picante do que a mostarda e mais suave que o creme?What’s hotter than mustard and milder than cream?
O que é melhor para o seu assobio, o que é mais claro do que cristalWhat best wets your whistle, what’s clearer than crystal
Mais doce que o mel e mais forte do que o vapor?Sweeter than honey and stronger than steam?

O que pode fazer os burros falarem? O que pode fazer os coxos andarem?What can make the dumb talk? What can make the lame walk?
O que é o elixir da vida e a pedra filosofal?What’s the elixir of life and philosopher’s stone?
E o que ajudou o Sr. Brunnell a cavar o túnel do Tâmisa?And what helped Mr. Brunnell to dig the Thames Tunnel?
Claro que não foi o uísque da velha InishowenSure wasn’t it whiskey from old Inishowen

Então fique com a bebida, a melhor coisa na naturezaSo stick to the cratur’ the best thing in nature
Para afogar suas dores e erguer suas alegriasFor sinking your sorrows and raising your joys
E, rapazes, eu quase me pergunto se o raio e o trovãoAnd boys, I'd half wonder, if lightning and thunder
Foram feitos a partir do uísque, camaradasWas made from the plunder of whiskey, me boys