Through Me (The Flood)

Através de Mim (O Dilúvio)

Through Me (The Flood)

Imagine um homemPicture a man
Visto como um pontinho desta costaSeen like a speck out from this shore
Nadando além das ondasSwimming out beyond the breakers
Como se tivesse concluído sua vida antesLike he's done his life before
Ele sente a vinda da tempestadeHe feels a coming of the squall
Que o arrastará para mais longeWill drag him out a greater length
Mas sabe de sua força, e tenta recuperá-laBut knows his strength, and tries to gather it

E ele nada alémAnd he swims on
Voltando para a praia novamenteTurning back to shore again
Acima da atmosfera externaAbove the outer atmosphere
De um mundo que ele nunca viuOf a world he's never seen
E olhando para baixo para seu novo larAnd looking down to his new home
Ele sente o surgimento de uma onda e sabe imediatamenteHe feels the rising of a wave and knows at once
Que ele não resistiráHe will not weather it

Como aquele homemLike that man
Eu olhei para as profundezas quando te conheciI lookеd down into the depths when I mеt you
Eu não pude medirI couldn't measure it

Toda vez que eu luteiAny time I'd struggled on
Contra o curso sozinhoAgainst the course out on my own
Todas as vezes que eu queimei através do mundo, eu percebiEvery time, I'd burn through the world, I'd see
Que o mundo queima através de mimThat the world, it burns through me
Mas quando eu (eu) me desprendia (me desprendia)But when I'd (I) let go (I'd let go)
Do meu corpo sofredor (meu corpo sofredor)My struggling form (my struggling form)
Da minha alma disposta (eu percebia)My willing soul (I'd see)
Toda as vezes (cada vez)Every time (each time)
Que eu fluía através do mundo, eu percebiaI'd flow through the world, I'd see
Que o mundo (o mundo)That the world (the world)
Flui através de mim (ele flui através de mim)It flows through me (it flows through me)
Que o mundo flui através de mimThat the world, it flows through me

Imagine uma sepulturaPicture a grave
Imagine um metro e oitenta recém-cavadoPicture six feet freshly dug
As afiadas paredes temporáriasThe sharp temporary walls
Na borda do penhasco de longo prazo do mundoAt the long-term cliff edge of the world
A luz e o ar encontram uma nova profundidade láLight and air find some new deepness there
E fazem o céu descerAnd usher down the sky
Onde alguém fica paradoWhere one stands by
E tenta dar sentido a issoAnd tries to make sense of it

Tente medir a perdaTry measure loss
Medir o silêncio de uma casaMeasure the silence of a house
Os passos inaudíveis na portaThe unheard footsteps at the doorway
O desemprego da bocaThe unemployment of the mouth
O acordar, tendo esquecidoThe waking up, having forgotten
E o lembrar novamente de toda a extensãoAnd remembering again the full extent
Do que o para sempre significaOf what forever is

A cada sepulturaWith each grave
Penso na perda e só consigo pensar em vocêI think of loss and I can only think of you
Eu não pude medirI couldn't measure it

Sempre que eu lutei (lutei)Any time I've struggled on (struggled on)
Contra o curso (contra o curso)Against the course (against the course)
Por conta própria (eu veria)Out on my own (I'd see)
Toda as vezes (cada vez)Every time (each time)
Que eu queimei através do mundo, eu percebiI'd burn through the world, I'd see
Que o mundo (o mundo)That the world (the world)
Queima através de mim (queima através de mim)It burns through me (burns through me)
Mas quando eu (eu) me desprendia (me desprendia)But when I'd (I) let go (I'd let go)
Do meu corpo sofredor (meu corpo sofredor)My struggling form (my struggling form)
Da minha alma disposta (eu percebia)My willing soul (I'd see)
Toda as vezes (cada vez)Every time (each time)
Que eu fluía através do mundo, eu percebiaI'd flow through the world, I'd see
Que o mundo (o mundo)That the world (the world)
Flui através de mim (ele flui através de mim)It flows through me (it flows through me)
Que o mundo, inunda através de mimThat the world, it floods through me