Hard Place to Be

Lugar Difícil de Estar

Hard Place to Be

Desejo-lhe toda a sorte, embora isso vá passar por você
I wish you all the luck, though it’ll pass you by
Por que você teve que ser babaca? Você nem tentou
Why did you have to suck? You didn’t even try
Para segurar o melhor que já apareceu no seu caminho
To hold on to the best that’s ever come your way
Com medo de enfrentar o teste, você perde outro dia
Afraid to face the test, you waste another day
E você não saberá o que está perdido até que seja tarde demais
And you won’t know what’s lost until it’s all too late
E você virá rastejando de volta para me ver fechar o portão
And you’ll come crawling back to watch me shut the gate
Eu te dei todo o meu amor, agora bem-vindo ao meu ódio e seu triste destino
I gave you all my love, now welcome to my hate and your sad fate

Um lugar tão difícil de se estar, mas é onde você vai ficar
Such a hard place to be, but it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way
É um lugar difícil de ser, e é onde você vai ficar
It’s a hard place to be, and it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way

Ninguém para te fazer bem, ninguém para te dar tudo
No one to do you right, no one to give you all
Ninguém para te pegar se sempre que você cair
No one to pick you up if whenever you should fall
Ninguém para te limpar e encobrir seus rastros
No one to clean you up and cover up your tracks
Ninguém para te segurar e sempre te apoiar
No one to hold you up and always have your back
Não há razão para alcançar e não para auto-destruir
No reason to achieve and not to self destroy
Não há necessidade de ser um homem e não permanecer um menino
No need to be a man and not remain a boy
Você é livre para tratar sua vida como um brinquedo enquanto chora: oi, oi, oi!
You’re free to treat your life like a toy while crying: oi, oi, oi!

É um lugar difícil de ser, e é onde você vai ficar
It’s a hard place to be, and it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way
Um lugar tão difícil de se estar, mas é onde você vai ficar
Such a hard place to be, but it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way

Ninguém para te mostrar que você não nasceu para perder
No one to show you that you are not born to lose
Agora vou deixar você para o caminho miserável que você escolher
Now I will leave you to what wretched path you choose
Ninguém para te mostrar que você é feito de muito mais
No one to show you that you you’re made of so much more
Você quer uma vida menos, querida, aí está a porta
You want a life of less so, honey, there’s the door
Eu me pergunto onde você irá de qualquer maneira que você falhe
I wonder where you’ll go whatever way you’ll fail
Para apodrecer 6 pés abaixo ou talvez apodrecer na cadeia
To rot 6 feet below or maybe rot in jail
Eu tinha você no caminho certo agora você escolheu o terceiro trilho
I had you on the right track now you’ve chosen the third rail

É um lugar difícil de ser, e é onde você vai ficar
It’s a hard place to be, and it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way
Um lugar tão difícil de se estar, mas é onde você vai ficar
Such a hard place to be, but it’s where you will stay
Em um mundo sem mim, se você me deixar assim
In a world without me, if you leave me this way