The Lebanon

O Líbano

The Lebanon

Ela sonha com 1969
She dreams of nineteen sixty-nine
Antes dos soldados chegarem
Before the soldiers came
A vida era barata em pão e vinho
The life was cheap on bread and wine
E compartilhar não era vergonha
And sharing meant no shame
Ela é acordada pelos gritos
She is awakened by the screams
De foguetes jogados próximos daqui
Of rockets flying from nearby
E assustada ela se apóia em seus sonhos
And scared she clings onto her dreams
Para abater o medo de que ela pode morrer
To beat the fear that she might die

E quem terá vencido
And who will have won
Quando os soldados forem embora
When the soldiers have gone
Do Líbano
From the Lebanon
O Líbano
The Lebanon

Antes de deixar o campo ele pára
Before he leaves the camp he stops
Ele examina cuidadosamente o mundo lá fora
He scans the world outside
E onde costumáva haver algumas lojas
And where there used to be some shops
É onde os refugiados às vezes se escondem
Is where the snipers sometimes hide
Ele deixou sua casa na semana anterior
He left his home the week before
Ele pensou que ia ser como a polícia
He thought he'd be like the police
Mas agora ele descobre que está na guerra
But now he finds he is at war
"Nós não deveríamos manter a paz?"
"Weren't we supposed to keep the peace"

E quem terá vencido
And who will have won
Quando os soldados forem embora
When the soldiers have gone
Do Líbano
From the Lebanon
O Líbano
The Lebanon
O Líbano
The Lebanon
Do Líbano
From the Lebanon

Tenho que estar sonhando
I must be dreaming
Não pode ser verdade
It can't be true
Tenho que estar sonhando
I must be dreaming
Não pode ser verdade
It can't be true

E quem terá vencido
And who will have won
Quando os soldados forem embora
When the soldiers have gone?
Do Líbano
From the Lebanon
O Líbano
The Lebanon
O Líbano
The Lebanon
Do Líbano
From the Lebanon