Als Het Gras Twee Kontjes Hoog Is

Quando a Grama Está Alta

Als Het Gras Twee Kontjes Hoog Is

Um forte filho de fazendeiro viu um dia em maioEen flinke boerenzoon zag op een dag in mei
Uma menina doce e simpática vagando no campoEen lief en aardig meisje dwalend in de wei
Ela colhia margaridas que floresciam na terraZe plukte daar Margrietjes, die bloeiden op 't land
Mas de repente apareceu uma abelha e picou sua mãoMaar plotseling kwam er toen een bij en prikte in haar hand

Quando a grama está alta, helahi, helahopAls het gras twee kontjes hoog is, helahi, helahop
Quando a grama está altaAls het gras twee kontjes hoog is
Meninas, fiquem atentasMeisjes pas dan heel goed op

Assustada, ela gritou e olhou ao redorVan schrik gaf ze een gil, en keek eens om zich heen
Viu o filho do fazendeiro que logo veio ajudarZe zag de boerenzoon die snel z'n hulp verleend'
Ele pegou rapidamente sua mão que doía demaisHij pakte vlug haar hand die o zo pijnlijk was
Eles se sentaram juntos ali na grama maciaZe gingen samen zitten, daar in 't malse gras

Ele a beijou rápido e assim aliviou sua dorHij kuste haar toen snel en stilde zo haar pijn
Uma garota tão legal e doce, ele achou muito bomZo'n leuke, lieve meid, dat vond hij reuze fijn
Ele tirou o paletó e olhou ao redorHij deed z'n jasje uit en keek 'ns om zich heen
E no meio do campo, ele ficou só com elaEn midden in die wei lag hij met haar alleen

Agora ela colhe margaridas, com uma criança na mãoNu plukt ze weer Margrietjes, met een kindje aan d'r hand
Seus olhos vagueiam procurando pelo campo verdeHaar ogen dwalen zoekend rond over 't groene land
Ela nunca mais o viu depois que ele a deixouZe heeft 'm nooit meer teruggezien nadat hij haar verliet
Enquanto olha para seu filho, ela canta suavemente esta cançãoTerwijl ze naar haar kindje kijkt zingt zij nu zacht dit lied