That Man

That Man

That Man

A man loves you
한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudaereul saranghamnida
That man loves you dearly
그 남자는 열심히 사랑합니다
geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida
Following you like a shadow every day
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
That man is smiling and crying
그 남자는 웃으며 울고있어요
geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

How much more do I
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Have to just watch you like this alone
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
This windy love, this miserable love
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
Do I have to keep going for you to love me
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 오
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh

Come a little closer, just a little
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
One step closer, two steps run away
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
I still love you, I'm right here
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
That man is me
그 남잔 음니다
geu namjan umnida

That man is timid
그 남자는 성격이 소심합니다
geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida
So he learned how to cry
그래서 운는 법을 배웠답니다
geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
He has a lot of things he can't even tell his closest friends
치한 친구에도 못하는 얘기가 많은
chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
That man's heart is full of scars
그 남재의 마음은 상처투성이
geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi

So that man
그래서 그 남자는 그댈
geuraeseo geu namjaneun geudael
Loved you, because he's the same
널 사랑했어 똑같아서
neol sarang haetdeyo ttokgataseo
Another fool, another fool
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
If you hug me once, don't leave
한번 나를 안아주고 가면 안돼요 오
hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo oh

I want to be loved, my dear
난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Every day, only in my heart
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
Yelling, that man is still
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo
By your side
그 옆에 있어요 오
geu yeope itdeyo oh

Do you know that man is me
그 남자가 나라는 걸 아나요
geu namjaga naraneun geol anayo
Even though I know, it's not like this
알면서도 이러는 건 아니죠
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
You won't know, because you're a fool
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulkkeoya geudaen babonikka

How much more do I
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Have to just watch you like this alone
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
This foolish love, this miserable love
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
i babogateun sarang i geojigateun sarang
Do I have to keep going for you to love me
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 오
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh

Come a little closer, just a little
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
One step closer, two steps run away
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
I still love you, I'm right here
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
That man is me
그 남잔 음니다
geu namjan umnida