That Man

Este Homem

That Man

Há um homem que te ama
한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudaereul saranghamnida
Este homem te ama de todo coração
그 남자는 열심히 사랑합니다
geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida
Te segue todos os dias como uma sombra
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Este homem chora sorrindo
그 남자는 웃으며 울고있어요
geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

Quanto mais, quanto mais devo olhar
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Para você sozinho desse jeito?
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
Esse amor que é como vento, esse amor inútil
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
Se eu continuar assim, sera que você vai me amar?
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 오
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh

Venha um pouco mais perto, um pouco mais
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Se dou um passo mais perto de você, então você dá dois passo para trás
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Eu que amo você, ainda hoje ficarei ao seu lado
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Este homem está chorando
그 남잔 음니다
geu namjan umnida

Este homem é uma pessoa tímida
그 남자는 성격이 소심합니다
geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida
Por isso aprendeu a sorrir
그래서 운는 법을 배웠답니다
geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida
O coração desse homem tem varias histórias sem poder dizer que tem um melhor amigo
치한 친구에도 못하는 얘기가 많은
chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun
Seu coracão está cheio de cicatrizes
그 남재의 마음은 상처투성이
geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi

Por isso este homem parece que te ama
그래서 그 남자는 그댈
geuraeseo geu namjaneun geudael
Porque é parecido com você
널 사랑했어 똑같아서
neol sarang haetdeyo ttokgataseo
Como um tolo, como um tolo
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
Você não pode me abraçar uma vez somente? Oh
한번 나를 안아주고 가면 안돼요 오
hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo oh

Eu quero ser amado, querida
난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo
Todos os dias no meu coração
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
De dentro do meu coração eu grito
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo
Este homem estará ao seu lado hoje também, ah
그 옆에 있어요 오
geu yeope itdeyo oh

Você sabia que este homem sou eu?
그 남자가 나라는 걸 아나요
geu namjaga naraneun geol anayo
Sera que você sabe, não tem como saber
알면서도 이러는 건 아니죠
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
Porque voce é um tolo
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulkkeoya geudaen babonikka

Quanto mais, quanto mais tenho que
얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
Olhar pra você assim, sozinho?
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
Como um amor tolo, como um amor inútil
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
i babogateun sarang i geojigateun sarang
Se eu continuar, sera que você vai me amar?
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 오
gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni oh

Venha um pouco mais perto, um pouco mais
조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
Se dou um passo mais perto de você, então você dá dois passo para trás
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Eu que amo você, ainda hoje ficarei ao seu lado
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Este homem esta chorando
그 남잔 음니다
geu namjan umnida