Give Me Your (주세요)

Me Dê Seu

Give Me Your (주세요)

Um rosto estúpido com óculos
안경 낀 바보 같은 얼굴도
an-gyeong kkin babo gateun eolguldo
Acordando com o sono nos meus olhos
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
jada ireonan nun-gop kkin moseupdo
Eu como muito quando estou com fome ultimamente
많이 먹어 배 나온 요즘도
mani meogeo bae naon yojeumdo
Legal, eu acho que vou morrer
좋아, 죽을 것만 같은 걸
joa, jugeul geonman gateun geol

Quando me deito
이렇게 멋있는 네 옆에
ireoke meosinneun ne yeope
Ao lado do legal olhando você
난 누워있을 때면
nan nuwoisseul ttaemyeon
Eu não acredito
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
gakkeumeun i sanghwang-i mitgijiga anaseo
Depois de te perguntar sobre o amor
사랑을 또 되묻고 나서야
sarang-eul tto doemutgo naseoya
Eu durmo confortavelmente
편하게 잠에 드는 걸, 응
pyeonhage jame deuneun geol, eung

Aqui e ali, por que tudo é legal?
여기도 저기도, 전부다 왜 멋있는지?
yeogido jeogido, jeonbuda wae meosinneunji?
Não importa quem olhe para você, você parece legal
넌 남들이 보기에도, 멋있는지
neon namdeuri bogiedo, meosinneunji
Para mim, quem está preocupado todas as noites
매일 밤 고민하는 나에게
maeil bam gominhaneun na-ege

Para mim, quem gosta de você
너를 좋아하는 나에게
neoreul joahaneun na-ege
Por favor, me dê seu amor
네 사랑을 줄게요 이보다 더
ne sarang-eul julgeyo iboda deo
Não importa o quanto eu receba, não é suficiente
받고 또 받아도 부족해
batgo tto badado bujokae
Eu gosto de você
그대가 좋아요 이만큼요
geudaega joayo imankeumyo
Eu pareço gostar tanto de você
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

Por que você é tão legal? Eu estou nervoso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
Tal pessoa indigna
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
Por que eu gosto dele? O que eu vou fazer?
왜 내가 좋아요? 어떻게요?
wae naega joayo? eotteokeyo?
Você veio a mim
그대가 내게 온 거냐고요
geudaega naege on geonyagoyo

Às vezes você me diz que está cansado
네가 가끔 피곤한 말투로 (야!)
nega gakkeum pigonhan malturo (ya!)
Quando eu me comporto irritantemente
내가 귀찮은 것처럼 굴면 (죽을래?)
naega gwichaneun geotcheoreom gulmyeon (jugeullae?)
Meu coração triste cresce como estrelas
서운한 맘이 별처럼 커져
seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
É irritante
짜증 내버리고 마는 걸
jjajeung naebeorigo maneun geol

Eu sei que me comportei bem
나도 알아 못해준 것보다
nado ara motaejun geotboda
Mais do que mal
잘해준 게 더 많단 걸
jalhaejun ge deo mantan geol
Me desculpe, eu continuo ficando bravo
미안해, 자꾸 화만 내는 나라서
mianhae, jakku hwaman naeneun naraseo
Fico feliz quando estamos juntos
행복해 너와 난 함께라서
haengbokae neowa nan hamkkeraseo
Eu te amo, vamos sempre ser felizes
사랑해, 늘 행복하자, 응
saranghae, neul haengbokaja, eung

Aqui e ali, por que tudo é legal?
여기도 저기도, 어디도, 또 없을 거야
yeogido jeogido, eodido, tto eopseul geoya
Não importa quem olhe para você, você parece legal
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
nae sarang-eun ne yeopi majimagil geoya
Para mim, quem está preocupado todas as noites
평생을 함께해줄 나에게
pyeongsaeng-eul hamkkehaejul na-ege
Para mim, quem se apaixonou por você
너에게 푹 빠진 나에게
neoege puk ppajin na-ege

Por favor, me dê seu amor
네 사랑을 줄게요 이보다 더
ne sarang-eul julgeyo iboda deo
Não importa o quanto eu receba, não é suficiente
받고 또 받아도 부족해
batgo tto badado bujokae
Eu gosto de você
그대가 좋아요 이만큼요
geudaega joayo imankeumyo
Eu pareço realmente gostar tanto de você
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

Por que você é tão legal? Eu estou nervoso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
Tal pessoa indigna
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
Por que eu gosto dele? O que eu vou fazer?
왜 내가 좋아요? 어떻게요?
wae naega joayo? eotteokeyo?
Você veio a mim
그대가 내게 온 거냐고요
geudaega naege on geonyagoyo

Sou grato a você
이런 나를 사랑해준 고맙고
ireon nareul saranghaejun gomapgo
Que me ama
고마운 너에게
gomaun neoege

Vou te dar meu amor
내 사랑을 줄게요 이보다 더
nae sarang-eul julgeyo iboda deo
Ninguém pode te amar mais do que isso
사랑할 순 없을 거예요
saranghal sun eopseul geoyeyo
Eu gosto de você
그대가 좋아요 좋다고요
geudaega joayo jotagoyo
Eu pareço realmente gostar tanto de você
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

Por que você é tão legal? Eu estou nervoso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
Tal pessoa indigna
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
Você está ouvindo? É você
듣고 있어요? 너라고요
deutgo isseoyo? neoragoyo
Eu gosto tanto de você
내가 이렇게 좋아해요
naega ireoke joahaeyo