Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 287.127

TOMBOY

i-dle

Letra

Significado

TOMBOY

TOMBOY

Yeah, I'm tomboy
Yeah, I'm tomboy
Yeah, I'm tomboy

Look at you You can't handle me
Look at you 넌 못 감당해 날
Look at you neon mot gamdanghae nal

Ya, took off the hook
Ya, took off hook
Ya, took off hook

Feeling like Coke, like brr
기분은 Coke, like brr
gibuneun Coke, like brr

Look at my toe, my ex's name tattoo
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
Look at my toe, naui ex ireum tattoo

I got to drink up now, even if you don't like it, it's okay
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아
I got to drink up now, nega silda haedo joa

Why are you cranky, boy?
Why are you cranky, boy?
Why are you cranky, boy?

Why are you frowning so much?
뭘 그리 찡그려 너?
mwol geuri jjinggeuryeo neo?

Do you want a blonde barbie doll?
Do you want a blond barbie doll?
Do you want a blond barbie doll?

It's not here, I'm not a doll
It's not here, I'm not a doll
It's not here, I'm not a doll

What's the loss to me, ya
미친 연이라 말해, what's the loss to me, ya
michin yeonira malhae, what's the loss to me, ya

Tell me to tease you without any reason, you'll lose to me, yeah
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
sajeong-eopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah

Love, that little thing, can't even scratch my body
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji

I'd rather spray your rotten smelling perfume
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril ba-en

Yeah, I'm a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)

Yeah, I'll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)

This is my attitude
This is my attitude
This is my attitude

Yeah, I'll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

(SY)
(SY)
(SY)

I don't wanna play this ping pong
I don’t wanna play this ping pong
I don’t wanna play this ping pong

I would rather film a TikTok
I would rather film a TikTok
I would rather film a TikTok

Your mom raised you as a prince
Your mom raised you as a prince
Your mom raised you as a prince

But this is queendom, right?
But this is queendom, right?
But this is queendom, right?

I like dancing, I love my friends
I like dancing, I love ma friends
I like dancing, I love ma friends

Sometimes we swear without cigarettes
Sometimes we swear without cigarettes
Sometimes we swear without cigarettes

I like to, eh, on drinking whiskey
I like to, eh, on drinking whiskey
I like to, eh, on drinking whiskey

I won't change it, what the hell?
I won’t change it, what the hell?
I won’t change it, what the hell?

Tell me I'm crazy, what's the loss to me, ya
미친 척이라 말해, what's the loss to me, ya
michin cheogira malhae, what's the loss to me, ya

Chew it without hesitation, you're lost to me, ya
사정없이 씹으라고, you're lost to me, ya
sajeong-eopsi ssibeurago, you're lost to me, ya

Love, that kind of thing, isn't worth even a single teardrop in my eyes
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bang-ul eorimeopji

I'd rather smile at your trivial words
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
neoui hachaneun mare misona jieul ba-en

Yeah, I'm a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)

Yeah, I'll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)

This is my attitude
This is my attitude
This is my attitude

Yeah, I'll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

Said you get it?
Said you get it?
Said you get it?

You get the song, right?
You get the song, right?
You get the song, right?

You'll get what I mean, tomboy
You’ll get what I mean, tomboy
You’ll get what I mean, tomboy

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

(You ready? Yeah)
(You ready? Yeah)
(You ready? Yeah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la

(Three, two, one)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

It's neither man nor woman
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman

Man or woman
Man nor woman
Man nor woman

It's neither man nor woman
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman

(Just me, I-DLE)
(Just me, I-DLE)
(Just me, I-DLE)

It's neither man nor woman
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman

Man or woman
Man nor woman
Man nor woman

It's neither man nor woman
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman

(Just me, loving tomboy)
(Just me, loving tomboy)
(Just me, loving tomboy)

Composição: Poptime / JENCI / JEON SOYEON (전소연). Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Sarah. Legendado por Bianca e guzmán. Revisões por 6 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de i-dle e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de i-dle


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda