Symphony Of Skin

Sinfonia da Pele

Symphony Of Skin

Esta é a coisa mais difícil que eu vou ter que dizer
This is the hardest thing I'll ever have to say
Eu acho que eu exagero
I guess I do exaggerate
Mas é tão difícil dizer boa noite
But it's so hard to say goodnight
Apenas mais uma bebida, entre por favor
Just one more drink, please come inside

Tenho uma garrafa em cada mão, uma vermelha e branca
I hold a bottle in each hand, one red and white
Você diz o que quiser
You say whichever I will like
Você vê o olhar que está nos meus olhos
You see the look that's in my eyes
E então você pergunta o que está em minha mente
And so you ask what's on my mind

Oh, para tirá-la desse vestido esta noite
Oh, to get you out of that dress tonight
Devo ser honesto? Devo mentir?
Should I be honest? Should I lie?
Se eu tivesse a chance de decidir, eu
If I had a chance to decide, I'd

Desista do fantasma, liberte a alma
Give up the ghost, free up the soul
Só por mais uma noite como uma nota na sua sinfonia
Just for another night as a note in your symphony
Como você toca cada centímetro de mim
The way you play every inch of me
Tempo é lento, ondas vêm e vão
Tempo is slow, waves come and go
Assim como a maré crescente enquanto eu nado em seu mar de pele
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Tenho cada centímetro de você tremendo
Got every inch of you trembling

Outro dia, nosso sétimo encontro
Another day, our seventh date
Uma pequena festa no seu amigo
A little party at your friend's
Isso se estenderá até o final da semana
That will extend through the week's end

Mas agora é tarde e há muitos para o carro
But now it's late and there's too many for the car
Muito frio à noite para andar tão longe
Too cold at night to walk that far
Nós sugamos e pegamos o porta malas
We suck it up and take the trunk
Sorte para eles, mais sorte para nós
Lucky for them, luckier for us

Oh, eu simplesmente nunca conseguiria ter o suficiente
Oh, I simply could never get enough
Você me fez pensar se isso é amor
You've got me wondering if it's love
Mesmo que não seja, é o suficiente para
Even if it's not, it's enough to

Desista do fantasma, liberte a alma
Give up the ghost, free up the soul
Só por mais uma noite como uma nota na sua sinfonia
Just for another night as a note in your symphony
Como você toca cada centímetro de mim
The way you play every inch of me
Tempo é lento, ondas vêm e vão
Tempo is slow, waves come and go
Assim como a maré crescente enquanto eu nado em seu mar de pele
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Tenho cada centímetro de você tremendo
Got every inch of you trembling

Desista do fantasma, liberte a alma
Give up the ghost, free up the soul
Só por mais uma noite como uma nota na sua sinfonia
Just for another night as a note in your symphony
Como você toca cada centímetro de mim
The way you play every inch of me
Tempo é lento, ondas vêm e vão
Tempo is slow, waves come and go
Assim como a maré crescente enquanto eu nado em seu mar de pele
Just like the rising tide as I swim through your sea of skin
Tenho cada centímetro de você tremendo
Got every inch of you trembling

Baby, saia do frio
Baby, come in from the cold
Tão feliz que você esteja em casa
So glad you're home
Você vai passar a noite?
Will you spend the night?
E talvez sua vida comigo
And maybe your life with me