Banker Bets, Banker Wins

Apostas banqueiro, banqueiro ganha

Banker Bets, Banker Wins

Educação, micro-gerenciado.
Education, micro-managed.
MBA: Um doddle dominado.
MBA: A doddle mastered.
City-bound Canary Wharf.
City-bound, Canary Wharf.
Um número confortável, bastardo fluky.
A cushy number, fluky bastard.
Apostas banqueiro e vitórias banqueiro, nunca perdeu ainda, por todos os seus pecados.
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.

Fundos de hedge, wraps e ações.
Hedge funds, wraps and equities.
Lacaios, auxiliares no atendimento feroz.
Lackeys, aides in fierce attendance.
Trustes e marrãs, moedas de reserva.
Trusts and gilts, reserve currencies.
Ouro líquido em ascensão segura.
Liquid gold in safe ascendance.
Apostas banqueiro e vitórias banqueiro, nunca perdeu ainda, por todos os seus pecados.
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.

Trate-me a tempo de qualidade,
Treat myself to quality time,
Testar um porsche e cheirar uma linha,
Test a porsche and snort a line,
Coma Hermione para o almoço.
Eat Hermione for lunch.
Definir que triste PA a-salto,
Set that glum PA a-jumping,
Livro da linha de frente ingressos para alguma coisa depois que Munch.
Book front-row tickets for something after we munch.

Acelerado futuros, noz-dura comerciantes.
Fast-tracked futures, hard-nut traders.
Frenesi, Porcos um troughing.
Feeding frenzy, pigs a-troughing.
Alimentada por previsões, e opções de ações quentes.
Fuelled by forecasts, and hot share options.
Bônus de gordura grande em um futuro próximo.
Big fat bonus in the offing.

Chamadas draconianas para a regulamentação
Draconian calls for regulation
Afogaram-se no café com leite com a Starbucks muffin.
Are drowned in latte with Starbucks muffin.
Mortgage melt-down: Não est mea culpa.
Mortgage melt-down: Non est mea culpa.
Ameaçado de saída, esquerda do palco, rindo ....
Threatened exit, stage left, laughing....
Apostas banqueiro e vitórias banqueiro, nunca perdeu ainda, por todos os seus pecados.
Banker bets and banker wins, never missed yet, for all his sins.
Apostas banqueiro, cheque está no post: Não vale a tinta que está escrito dentro
Banker bets, cheque's in the post: Not worth the ink it's written in.