En mi Nombre

Em Meu Nome

En mi Nombre

Morre o povo sem visãoMuere el pueblo sin vision
injustiças o atormentaminjusticias lo atormentan
a criação desfalecadesfallece la creacion
quem vive na misériael que vive en su miseria
abaixando a cabeça vaiagachando la cabeza va

Em meu nomeEn mi nombre
se entregou a humanidadese entrego la humanidad
a desordem e à sua autonomia moralal desorden y a su autonomia moral
Em meu nomeEn mi nombre
não busque a paz, porque não háno busques la paz, porque no la hay

Entreguei a teus pésEntregue a tus pies
as riquezas dos reinoslas riquesas de los reinos
se é muito grande a tua ambiçãosi es muy grande tu ambicion
meu alimento são teus sonhosmi alimento son tus sueños
e ao te render, sou teu donoy al rendirte soy tu dueño

Em meu nomeEn mi nombre
se instalou a rebeliãose instalo la rebelion
e aos homensy a los hombres
vendi uma religiãoles vendi una religion
Em seu nomeEn su nombre
não busque a paznos busques la paz
porque não háporque no la hay

OS HOMENS ORGULHOSOSLOS HOMBRES ORGULLOSOS
DESEJAM O PODERDESEAN EL PODER
BUSCAM-NO SEM DESCANSO E SEMPRE QUEREM MAISLO BUSCAN SIN DESCANSO Y SIEMPRE QIEREN MAS
MESMO QUANDO O PODER É TRAIÇOEIROAUN CUANDO EL PODER ES TRAICIONERO
ABREM A BOCA COMO O SEPULCROABREN SU BOCA CMO EL SEPULCRO
SÃO INSACIÁVEIS COMO A MORTESON INSACIABLES COMO LA MUERTE
AI DE TI QUE TE FICAS RICO COM O QUE NÃO TE PERTENCEAY DE TI QUE TE HACES RICO CON LO QUE NO TE PERTENECE
AI DE TI QUE CONSTRÓI SUAS CIDADESAY DE TI QUE CONSTRUYES TUS CIUDADES
SOBRE O CRIME E A INJUSTIÇASOBRE EL CRIMEN Y LA INJUSTICIA
AS NAÇÕES SE UNIRÃO CONTRA TILAS NACIONES SE UNIRAN EN CONTRA TUYA
E CONVERTEM EM HUMILHAÇÃOY CONVERTIRAN EN HUMILLACION
TUA ESTÚPIDA GLÓRIATU ESTUPIDA GLORIA

Aqui estou, sigo em péAqui estoy, sigo en pie
entre o céu e o infernoentre el cielo y el infierno
minha confiança é minha insegurançami confianza es mi inseguridad

Em meu nome, se escurece o coraçãoEn mi nombre, se oscurece el corazon
Em meu nome, minha vingança é tua paixãoEn mi nombre, mi venganza es tu pasion
Em meu nome, não busque a pazEn mi nombre, no busques la paz
porque não háporque no la hay

Em meu nomeEn mi nombre
nunca terás paznunca tendras paz
em meu nomeen mi nombre
nunca terás paznunca tendras paz