War & Peace

Guerra & Paz

War & Peace

Ice Cube o grande!!
Ice Cube the great!!

"Ele tem nos mostrado que ele tem... poder de fogo suficiente...
"He has indicated to us that he has sufficient.. firepower..
Para... explodir o veículo Bradley...
to... blow up the Bradley vehicle..
E de fato suas palavras foram,
and in fact his words were,
"Estamos prontos para a guerra... vamos lá"
'We are ready for war... let's get it on'"

[Ice Cube]
[Ice Cube]
Guerra... "Guerra, e paz"
War... "War, and peace"
Cante!
Sing it!

Refrão: cantora interpreta "Don't Speak", de No Doubt
Chorus: singer interprets No Doubt's "Don't Speak"

Guerra e paz... (Cante!)
War and peace... (Sing it!)
Guerra e paz, para sempre!
War and peace, forever!
Guerra e paz, juntas... sempre!
War and peace, together... always!

Estrofe Um: Ice Cube
Verse One: Ice Cube
Estou no maior pico, ainda estou feliz porque estão me entendendo
I'm at the highest peak, still glad the meak is understandin me
Artilharia, pensamentos de me matar são só fantasia
Artillery, thoughts of killin me is just a fantasy
O homem dentro de mim está pronto para a guerra, como Holyfield/Tyson IV
The man in me is ready for war, like Holyfield/Tyson IV
Uma gangue contra os seus manos na praia
A gang against you niggaz on the shore
Ou, sua família inteira vai estar no chão
Either or, your whole family is on the floor
Janelas quebrando ao redor deles, você não pode subir nessa montanha
Windows breakin all around em, you can't climb this mountain
Eu estou na montanha, com as minhas tropas
I'm at the fountain, with my troops
Eu começo a gritar para eles como Patton, estamos apontando o revólver em vocês!
I start screamin at em like Patton, we gattin at you fools!

Refrão
Chorus

Estrofe Dois: Ice Cube
Verse Two: Ice Cube
Negociação... estratégia é a chave!
Negotiate... strategy is the key!
Eu espero que eles não estejam... exclusivamente atrás de mim!
I hope they ain't... exclusively after me!
Porque se eles estão... teremos que ser quem nós somos!
Cause if they are... we gots to be who we be!
E fazer uma estrela... com a cabeça do inimigo!
And make a star... out of a head enemy!
Os jornais diziam... que ele morreu tragicamente!
The papers said... that he died tragically!
Eles encontraram sua cabeça... sem as pernas e sem o corpo!
They found his head... with no legs and bo-dy!
Fizemos um testemunho... para a Zona Oeste!
We made a pledge... to the Dub-S-C!
Derramamos sangue... se eles não quiserem paz!
Bloodshed... if they got no love for peace!
Cante!
Sing it!

Refrão
Chorus

Estrofe Três: Ice Cube
Verse Three: Ice Cube
Eu prefiro compartilhar pão do que quebrar a sua cabeça
I'd rather break bread than uhh, break your head
Quebro suas pernas, não estou de brincadeira
Break your legs, have em broken, I ain't no joke
Não me provoque, a fumaça da arma mais alta
Don't provoke, the gun smoke from the highest slope
Paz eterna, para o meu povo e os meus pais
Eternal peace, for my peoples and my folks
Meus crips e os meus bloods, criminosos e os meus bandidos
My crips and my bloods, criminals and my thugs
Mostre como um mano adora andar de aro 20
Just show a nigga love when I'm rollin on them dubs
Dê um abraço no seu mano, nós podemos dar um rolê nessa nave
Just, give a nigga hugs, we can ride on this piece
Zona Oeste para sempre mas ainda fecho com o Leste
Westside for Life but still down with the East
Cante!
Sing it!

Refrão 2X
Chorus 2X

Depois que os invejosos tentaram explodir o seu carro
After the haters attempt to blow up his car
Nós encontramos o nosso herói, Ice Cube, no chão
We find our hero, Ice Cube, on the ground
Ferido, mas não derrotado
Bruised, but not beaten
Ele pega o seu celular... COM O CHIP!
He pulls out his cell phone... WITH THE CHIP!
E começa a ligar para Mack One-Oh
And begins to dial Mack One-Oh
Quem começa a vir por Inglewood
Who's faded and rolling through Inglewood
Com Mr. Short Khop
with Mr. Short Khop
Palavras... são ditas
Words... are spoken