Che Rayhumíntena Ndave

Até Que Eu Morra de Amor

Che Rayhumíntena Ndave

Em minha vida de prazeres, eu me perdiEn mi vida de placeres hetáma che agozá
Mas sofrer por mulheres, meu coração não aguentaPero sufrir por mujeres, nde ha'e iñepyrûha
Será justiça divina me castigar assimSerá justicia divina ãichaite aju rohayhu
Como espinho penetrante que fere meu coraçãoComo punzante espina che korasõme oikutu

Dizem que homens não devem chorarDicen que los hombres no deben llorar
E aquele que chora não é corajosoY aquel que llora no es karia'y
Será que o ser humano pode evitar¿Acaso el humano puede evitar
Quando derrama suas lágrimas?Cuando se derrama ñande resay?

Quantas vezes seu desprezo me fez sofrerCuántas veces tu desprecio che py'ajuka rasy
Vendo você voar alto e me deixar para trásMirando tu alto vuelo ha che yvýrehe apoñy
Mas continuo ansiosamente esperandoPero sigo ansiosamente che py'a guive aheka
O mais ardente carinho que eu já sentiEl cariño más ardiente ndeheguínteva aipota

Dizem que homens não devem chorarDicen que los hombres no deben llorar
E aquele que chora não é corajosoY aquel que llora no es karia'y
Será que o ser humano pode evitar¿Acaso el humano puede evitar
Quando derrama suas lágrimas?Cuando se derrama ñande resay?

Cada gota do meu choro me faz mais fracoCada gota de mi llanto nde rérape otyky
Os minutos se tornam horas para mimMe son horas los minutos aikóre nderehe'ỹ
Amor com amor se paga, dizemAmor con amor se paga heívaningo ñe'ê
Por isso tenho esperança até que eu morra de amorPor eso tengo esperanza che rayhumívo ndave

Dizem que homens não devem chorarDicen que los hombres no deben llorar
E aquele que chora não é corajosoY aquel que llora no es karia'y
Será que o ser humano pode evitar¿Acaso el humano puede evitar
Quando derrama suas lágrimas?Cuando se derrama ñande resay?