Where I'm From

De Onde Eu Vim

Where I'm From

Através dos tempos difíceis
Throughout the hard times
Nós tivemos que sobreviver
We had to survive
Nós ficamos juntos, lado a lado
We stuck together side by side
Éramos de uma cidade pequena
Were from a small town
Nós nunca desistimos
We never backed down
Nós sempre ajudamos uns aos outros
We always helped each other out
Sobre estas estradas de terra
On these dirt roads
Nós crescemos fortes
We grew up strong
Este mundo que eu conheci
This world that I've known
Tão orgulhoso de onde eu vim
So proud of where I'm from
Yeah
Yeah

Lá vão eles novamente
There they go again
Boatos de guerra
War mongering
As balas em seu caminho
The bullets on their way
Nenhum lugar para ir
Nowhere to go
Apenas fugir daqui
Just run away from here
As cidades foram queimadas hoje
The cities burned today
O bisavô trabalhou até morrer
Great grand father worked himself to death
E tudo que era seu foi roubado
It all got stolen away
Olhamos para trás e vimos que nada restou para nós
Nothing left for us to look back upon
Percebemos que não poderíamos ficar
Realized we couldn't stay

Nestas estradas de terra
On these dirt roads
Nós crescemos fortes
We grew up strong
O lugar que nós conhecemos
The land that we've known
Nos fez o que somos
Made us who we are
Yeah
Yeah

Agora nós conseguimos chegar a terra prometida
Now we made it to the promised land
Para deixar o passado para trás
To put the past behind
Primeira geração de imigrantes exilados
First generation cast out immigrants
Nós lutamos para sobreviver
We struggled to survive
Da aula de inglês, direto para o trabalho
From english class, went straight to work
Para construir esta nova vida
To build this brand new life
Eles não gostavam do meu sotaque ou da minha aparência
They didn't like my accent or how I looked
Foi como eu aprendi a lutar
It's how I learned to fight

Nestas estradas de terra
On these dirt roads
Nós crescemos fortes
We grew up strong
O lugar que nós conhecemos
The land that we've known
Nos tornou o que somos
Made us who we are
E agora que conseguimos
And now that we're gone
E vivemos o bastante
And live so very far
Eu ainda sou um refugiado incondicional de uma cidade pequena
I'm still a smalltown hardcore refugee
Tão orgulhoso de onde eu vim
So proud of where I'm from
Yeah
Yeah

Ela colocou suas mãos na minha frente
She put her hands out in front of me
Disse não vá para longe
Said don't go far away
Onde é este lugar que chamo de casa
Where is this place I call home
Este lugar de onde eu vim
This land I came from
Ou a vida que eu tenho hoje?
Or the life I have today?
Nós trabalhamos tão duro e prosperamos
We worked so hard and we thrived
Em nossa nova terra da liberdade
In our new land of the free
Nós demos nosso melhor para sobreviver
We did our best to survive
Eu nunca estou em casa
I'm never home
Minha dualidade
My duality

Onde quer que você vá
Wherever you may go
Não esqueça de onde você veio
Don't forget where you are from

Nestas estradas de terra
On these dirt roads
Nós crescemos fortes
We grew up strong
O lugar que nós conhecemos
The land that we've known
Nos tornou o que somos
Made us who we are
E agora que conseguimos
And now that we're gone
E vivemos o bastante
And live so very far
Eu ainda sou um refugiado incondicional de uma cidade pequena
I'm still a smalltown hardcore refugee
Tão orgulhoso de onde eu vim
So proud of where I'm from
Yeah
Yeah