NE'ESAF TISHREI

MORTE DE AV E ELUL

NE'ESAF TISHREI

Morte de Av e Elul e calorMet Av umet Elul umet chumam
também nos reunimos em Tishrei e com elesgam ne'esaf Tishrei umet imam
só ficou a brasa da marcarak nish'arah gachelet amumah
do amor do verão que passou.shel ahavat hakayitz hag'dumah.

Na caverna de Davi, a sunamitaEl me'arat David hashunamit
acende os seus seios, as marcastatz'mid et yeracheiha hakarot
sobre o calor das pedras que estão em seu túmulo.el chom ha'avanim she'al kiv'ro.

Morte de Av e Elul...Met Av umet Elul...

E um garoto estranho vai e se arrasta como ShaulVeyeled zar holech vetar k'mo Shaul
os rastros de Av e de Elulet ikvotav shel Av veshel Elul
e na marca ele busca o resgate.uve'amum hu mechapes et hatzalul.

Vai, garoto, vai, talvez no fim do ocidenteLech yeled lech, ulai besof hama'arav
entre o mar e a terra, entre Av e a quedabein yam veyabashah, bein Av lis'tav
teu rio brilhará entre as letras.ye'or shelcha ya'ir bein chatav.

Morte de Av e Elul...Met Av umet Elul...

Os pecados do homem e da mulher e a cobraChata'ei ha'ish veha'ishah vehanachash
o pecado de Davi com Urias, a ovelha do malchatat David be'Uriya, kivsat harash
e Jônatas e a luz do mel.veYonatan veya'arat had'vash.

Morte de Av e Elul, o verão voltouMet Av umet Elul, hakayitz shav
sua história começou agorasipur shelcha yaldi, mat'chil achshav
com todo o mel e a cobra e a mulher.im kol had'vash vehanachash veha'ishah.

Morte de Av e Elul...Met Av umet Elul...