みんなのあいす屋さん (minna no aisu ya san)

A Sorveteria de Todo Mundo

みんなのあいす屋さん (minna no aisu ya san)

Delícia, delícia, delícia, todo mundo se dá bem
Yummy, yummy, yummy 和気あいあい
Yummy, yummy, yummy wakiai ai
A sorveteria de todo mundo
みんなのあいす屋さん
minna no aisu ya san
Divertido, fofo, gostoso
楽しい 可愛い 美味しい
tanoshii kawaii oishii
Empacotando pra não derreter
溶けないように詰め込んで
tokenai you ni tsumekonde
Entregamos em todo lugar
全国各地にお届け
zenkoku kakuchi ni otodoke
Frio, mas é uma felicidade quente
冷たいのに熱いハピネス
tsumetai no ni atsui hapinesu
Não se prenda à identidade
アイデンティティにとらわれんな
aidentiti ni toraware n na
Pode ser do jeito que você quiser, né?
思うがままでいいじゃん?
omou ga mama de ii jan?
Às vezes um caminho torto é válido
回り道もたまにゃありか
mawari michi mo tamanya arika
Encontros inesperados
思いがけぬ出会い
omoigakenu deai
Cartão de fidelidade, presente
スタンプカード プレゼント
sutanpu kaado purezento
Vamos preencher juntos
一緒に埋めていこう
issho ni umete ikou
Os prêmios são impagáveis
景品はプライスレス
keihin wa puraisuresu
Não importa o que aconteça, estarei ao seu lado
何があっても隣にいれちゃうのだ
nani ga atte mo tonari ni irechau no da

Delícia, delícia, delícia, um amor gigante
Yummy, yummy, yummy でっかい愛
Yummy, yummy, yummy dekkai ai
Preconceito? Não! Não! Não!
食わず嫌い ノー! ノー! ノー!
kuwazu kirai no! no! no!
Preocupações? Ansiedade? Interferências?
悩み? 病み? 妨み?
nayami? yami? samami?
Não tem nada disso
なんにもない
nan ni mo nai
O sabor da felicidade
幸せのフレーバー
shiawase no fureebaa
Vamos acumulando aos poucos
少しずつ積み重ね
sukoshi zutsu tsumikasane
Completando as memórias
思い出コンプリート
omoide konpurīto
Delícia, delícia, delícia, todo mundo se dá bem
Yummy, yummy, yummy 和気あいあい
Yummy, yummy, yummy wakiai ai
A sorveteria de todo mundo
みんなのあいす屋さん
minna no aisu ya san

Baunilha? Chocolate? Morango?
バニラ? チョコ? ストロベリー?
banira? choko? sutoroberii?
Só de olhar já dá uma animação
見てるだけでわくわくしちゃう
miteru dake de wakuwaku shichau
Cheesecake com caramelo!
チーズケーキにキャラメル!
chiizukeeki ni kyaramelu!
Com sorvete, vamos sorrir mais
あいすでもっと笑顔になって
aisudemo motto egao ni natte
Um amor que não dá pra fazer só com IA
Ai じゃ作れない ような愛
Ai ja tsukurenai you na ai
Quero cultivar isso com você
君と育みたいの
kimi to hagukumitai no
Se for vago, dá insegurança
曖昧じゃ不安になるからさ
aimai ja fuan ni naru kara sa
Então diga que gosta de verdade!
好きってちゃんと言って!
suki tte chan to itte!
Eu te amo muito!
だいーすき!
dai-suki!

Delícia, delícia, delícia, não para
Yummy, yummy, yummy 止まんない
Yummy, yummy, yummy tomannai
Se preocupar com calorias? Não, não, não
カロリー気にしちゃ ノーノーノー
karorii ki ni shichau no-no-no
Preocupações? Ansiedade? Interferências?
悩み? 病み? 妨み?
nayami? yami? samami?
Deixa pra lá
ボイしちゃいな
boi shichaina
O segredo da felicidade
幸せの秘訣さ
shiawase no hiketsu sa
Eu teço minha vida
I紡ぐcol my life
I tsumugu col my life
Eu teço minha vida
I紡ぐcol my life
I tsumugu col my life
Vem também, você!
君と君もおいでよ!
kimi to kimi mo oide yo!
O pedido é sorvete?
ご注文はあいすですか?
go chuumon wa aisu desu ka?
Correndo pra todo lado
どこまでも駆け回り
doko made mo kakemawari
Quero espalhar sonhos doces com você
甘い夢 広げたい 君と一緒に
amai yume hirogetai kimi to issho ni

Delícia, delícia, delícia, um amor gigante
Yummy, yummy, yummy でっかい愛
Yummy, yummy, yummy dekkai ai
Preconceito? Não! Não! Não!
食わず嫌い ノー! ノー! ノー!
kuwazu kirai no! no! no!
Preocupações? Ansiedade? Interferências?
悩み? 病み? 妨み?
nayami? yami? samami?
Não tem nada disso
なんにもない
nan ni mo nai
O sabor da felicidade
幸せのフレーバー
shiawase no fureebaa
Vamos acumulando aos poucos
少しずつ積み重ね
sukoshi zutsu tsumikasane
Completando as memórias
思い出コンプリート
omoide konpurīto
Delícia, delícia, delícia, todo mundo se dá bem
Yummy, yummy, yummy 和気あいあい
Yummy, yummy, yummy wakiai ai
A sorveteria de todo mundo
みんなのあいす屋さん
minna no aisu ya san
Aproveite!
どうぞ召し上がれ
douzo meshiagare