Children Of Autumn

Filhos do Outono

Children Of Autumn

Pequenas mãos frágeis segurando pedras pesadasSmall, fragile hands wielding heavy stones
Tentando quebrar as jaulas de vidro que as cercamTrying to break the glass cages that surround them
Sem ninguém para confortar e sem ninguém para protegê-lasWith no one to comfort and no one to protect them
Sua solidão carrega um peso enormeTheir loneliness carries a heavy weight

Estamos tão cansados que nos recusamos a correr a corrida?Are we so tired that we refuse to run the course?
E estamos tão cegos que esquecemos o que está em nossos corações?And are we so blind that we forget what is in our hearts?

O outono traz o crepúsculo à vida, a noite sem fimAutumn brings dusk to life, the endless night
Mas ainda há tempo para curar as feridas que você carregaBut there is still time to mend the wounds you bear
Por que não lutei por você, meu único arrependimentoWhy haven't I fought for you, my one and only regret
O tempo clama por você, minhas lágrimas nunca esquecerãoTime cries for you, my tears will never forget

Estamos tão frios que ignoramos a vida indefesa?Are we so cold that we ignore helpless life?
E somos tão ingênuos a ponto de achar que alguém mais vai salvá-los?And are we so naive to think someone else will save them?

Os dias se foram quando eu acreditava que o homem…The days are gone when I believed that man…
Manteria a chama acesaWould keep the flame alive
Um coração frio nunca aqueceráA cold heart will never warm
As crianças por mais uma noiteThe children for another night

Um "homem", levantando o peso do mundoA "man", lifting the weight of the world
Nunca verá tudo isso novamenteNever to see it all again
Brilhando nossa luz quenteShining our warm light
Sobre uma noite fria e desoladaOnto a cold, desolate night

Não podemos trazer de volta o que se foiWe cannot bring back what is gone
Mas podemos salvar tudo que permaneceBut we can save all that remains

Como você pode encarar o diaHow can you face the day
Quando pode viver invisível à noiteWhen you can live unseen at night
E se esconder atrás do seu orgulho egoístaAnd hide behind your selfish pride
Enquanto os filhos do outono choramWhile the children of autumn cry

Hoje eu me despido da minha pele humanaToday I shed my human skin
E derramo meu sangue pelos animais entre os quais vivoAnd spill my blood for the animals I live among
Pelo animal que me torneiFor the animal I have become
Neste dia de julgamento dos meus irmãos, eu sou seu guardiãoOn this judgment day of my brothers, I am their keeper