Lebensbeichte

(Confissões de uma vida)

Lebensbeichte

Meu coração selvagem respira
Schäume nur, mein wildes Herz
de restos de uma ira
In des Zornes Wehen
Feito de material frágil
Bin aus leichtem Stoff gemacht
Tem de desaparecer como o ar
Muss wie Luft vergehen
Meu navio sem um capitão
Ohne Schiffer treibt mein Kahn
num mar impiedoso
Auf des Meeres Spiegel
Nunca se entrelasse em mentiras
Niemals fesselt mich ein Band
Esteja sempre preparado
Riegelt mich ein Riegel
Comparado com um bater de olho
Suchte meinesgleichen
Encontrado entre os pecados abandonados
Fand nur Sünder ohne Zügel

A mente mostra como eu sou verdadeiramente
Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
A tempestade sempre me encara como algo a mais
Lenkt der Sturm mich stets woanders hin
A ilusão desaparece, eu nunca irei para a casa
Trügt der Schein, ich kehre niemals heim
envolto da derrota e sozinho
Am festen Band und bin dann doch allein

Eu irei entrar mais um dia na taverna
In der Schenke sink ich einst
Dia-a-dia contribuindo para meu fim
Gern im Tode nieder
E o vidro reflete
Und im Becher spiegelt sich
Minha face
Noch mein Antlitz wieder
Com a juventude eu irei fugir
Mit der Jugend toll ich fort
por caminhos ocultos
Auf des Lasters Wegen
Asas de anjos cantarão
Engelschöre singen dann
me abençoe
Gib mir deinen Segen
Revele a você mesmo quem é o Senhor
Diesen Zecher schlag o Herr
Porque esta é a punição
Seiner Strafe wegen

A mente mostra como eu sou verdadeiramente
Zeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
A tempestade sempre me encara como algo a mais
Lenkt der Sturm mich stets woanders hin
A ilusão desaparece, eu nunca irei para a casa
Trügt der Schein, ich kehre niemals heim
envolto da derrota e sozinho
Am festen Band und bin dann doch allein