Gold

Ouro

Gold

Entre os pinheiros lá no norteZwischen Tannen hoch im Norden
Dois queriam se arranjar com ourowollten zwei sich Gold besorgen
De joelhos, escavando, lavandoAuf den Knien schürfend spülten
Sentiam-se perto da riquezaSich dem Reichtum nahe fühlten
Com cachaça nas canecas, juraramBei Schnaps in Tassen schworen sie
Fidelidade eternaEwig sich die Treue
Juntos cavavam como animaisGemeinsam wühlten sie wie Vieh
Um mentiu, não mostrou arrependimentoEiner hat gelogen, zeigte keine Reue

Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que você perceba issoIch hoffe, dass du das erkennst
Ouro, ouro, ouro, ouro, ouroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ofusca os olhosWeil es die Augen blendet
Embriaga a mente com ganânciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque profana a honraWeil es die Ehrfucht schändet
Em vez de dar o bem, dá o malStatt Gutes Böses schenkt

A riqueza agora brilha aos pésZu Füßen schimmert nun die Pracht
A ganância já me persegueDie Sucht mir schon im Nacken thront
Aquela poeira que traz felicidadeJener Staub, der glücklich macht
E recompensa todo o esforçoUnd all die Schufterei belohnt
Agora preciso correr, não quero dividirNun muss ich eilen, will nicht teilen
Ataco com uma faca afiadaSteche ab mit spitzen Dolch
Enterro no barro milhas perdidasBegrab im Dreck gegangene Meilen
E sorrio maliciosamente como um vagabundoUnd grinse böse wie ein Strolch

Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que você perceba issoIch hoffe, dass du das erkennst
Ouro, ouro, ouro, ouro, ouroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ofusca os olhosWeil es die Augen blendet
Embriaga a mente com ganânciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque profana a honraWeil es die Ehrfucht schändet
Em vez de dar o bem, dá o malStatt Gutes Böses schenkt

O que tempera a vida com riquezaWas einem das Leben mit Reichtum würzt
Leva o outro à ruínaDen anderen hinab ins Verderben stürzt
Um caminho estreito os separaEin schmaler Grat dazwischen grenzt
Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que você perceba issoIch hoffe, dass du das erkennst
Ouro, ouro, ouro, ouro, ouroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
Nem tudo que brilha é ouroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ofusca os olhosWeil es die Augen blendet
Embriaga a mente com ganânciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque profana a honraWeil es die Ehrfucht schändet
Em vez de dar o bem, dá o malStatt Gutes Böses schenkt