Poem To Deads

Poema aos mortos

Poem To Deads

Ascensão, filhos da perda
Rise, children of loss
Brilhe sobre sua tristeza
Shine over your sorrow
Rouse, seu tempo chegou
Rouse, your time arrived
Coloque suas feridas
Lay out your wounds

Levante-se, filhos de lágrimas
Rise, children of tears
Dissipe sua aversão
Dispel your loathing
Rouse, conduza nossas almas
Rouse, lead our souls
Às bordas do luto
To edges of the mourning

Ascensão, filhos do desespero
Rise, sons of despair
Renascer do passado
Reborn from the past
Emergem criações internas
Emerge, inner creations
E nos guie para a luxúria
And guide us to lust

Ascensão, espíritos errantes
Rise, wandering spirits
Revele seus desejos
Reveal your desires
Uivo, apodreça seus medos
Howl, decay your fears
Além das doces mentiras do mundo
Beyond world's sweet lies

Uma densa névoa se eleva sobre meus sentimentos
A dense mist rise upon my feelings
Enshrouding me com luto e medo
Enshrouding me with mourning and fear
Gritando dolorosamente e sufocando
Screaming painfully and suffocating
Almas do passado murcho estão perto
Souls from withered past are near

Eu abri meus olhos e olhei para o céu
I opened my eyes and I looked to the skies
E uma brisa fria varre minha pele
And a cold breeze sweeps to my skin
E o vento cai de repente
And the windswept drops suddenly
Tendo em suas asas os cantos dos caídos
Bearing on its wings the chants of the fallen

Eles nunca viverão novamente neste mundo
They will never live again in this world
Eles nunca poderão esperar em um destino melhor
They will never can hope in an better destiny
Eles foram esquecidos pelos seus deuses frios
They were forgotten by their cold gods
E a morte traz para eles uma salvação interior
And the death bring to them an inner salvation

Seus cantos são tristes e salgados como o mar
Their chants are sad and salty like the sea
Como as lágrimas que eles viviam em folhas de outono
Like the tears they lived on autumn leaves
Seus frágeis caminhos levam-nos até o fim
Their fragile paths lead them to the end
Onde os dias se voltam para os túmulos frios das esperanças
Where days turns to the cold tombs of hopes

Meu Deus, veja-os, ouça suas orações
My God, see them, hear their prayers
Ajude-os, salve-os de si mesmos
Help them, save them from themselves
Meu Deus, veja-os, ouça suas vozes
My God, see them, hear their voices
Ajude-os, seja seu guia para a alegria
Help them, be their guide to joy

Meu Deus, ensine-os, perdoe seus erros
My God, teach them, forgive their misdoings
Adote-os e dê a eles um novo show
Adopt them and give them a new live
Meu Deus, confie neles, adorne com paciência
My God, trust them, adorn with patience
Acredite e não deixe morrer de novo
Believe them and don't let again to die

Ascensão, filhos da perda
Rise, children of loss
Brilhe sobre sua tristeza
Shine over your sorrow
Rouse, seu tempo chegou
Rouse, your time arrived
Coloque suas feridas
Lay out your wounds

Levante-se, filhos de lágrimas
Rise, children of tears
Dissipe sua aversão
Dispel your loathing
Rouse, conduza nossas almas
Rouse, lead our souls
Às bordas do luto
To edges of the mourning

Ascensão, filhos do desespero
Rise, sons of despair
Renascer do passado
Reborn from the past
Emergem criações internas
Emerge, inner creations
E nos guie para a luxúria
And guide us to lust

Ascensão, espíritos errantes
Rise, wandering spirits
Revele seus desejos
Reveal your desires
Uivo, apodreça seus medos
Howl, decay your fears
Além das doces mentiras do mundo
Beyond world's sweet lies