Rosso Sangue

Vermelho Sangue

Rosso Sangue

Sobre mim!Su me!
Disputo comigo mesmo, glorioso equívoco (eu me vejo, já crescido)Disputo me stesso glorioso equivoco (io guardo me ormai cresciuto)
Diante da visão do que fui (minha consciência silenciada)Alla visione di ciò che ero (la mia coscienza messa a tacere)
E do que sou (e sem paz)E di ciò che sono (e senza pace)
Experiências evolutivas comprimidas em mim (volto a ter esperança)Esperienze evolutive compresse in me (torno a sperare)
Infinito evolutivo (na minha vitória)Infinito evolutivo (nella mia vittoria)
E vejo a mim mesmo, meus ideais crescendo (choro lembrando minhas batalhas)E rivedo me i miei ideali crescita (piango ricordando le mie battaglie)
E perdão pelo que acreditei (descobrindo minhas derrotas)E perdono del mio credere (scoprendo le mie sconfitte)
Crescimento, acredite (e os compromissos)Crescita credi (e i compromessi)
Amores e ódios (para sobreviver)Amori e odi (per sopravvivere)
Finalmente eu e meu deus (morrendo por dentro sem perecer)Infine io ed il mio dio (morire dentro senza perire)
Contemplo silencioso minha ira que (eu me vejo, já crescido)Contemplo silenzioso la mia ira che (io guardo me ormai cresciuto)
Não permanece muda diante da derrota (minha consciência volta a gritar)Non resta muta di fronte alla sconfitta (la mia coscienza torna ad urlare)
Sonhos perdidos e nunca saboreados (e me encontro soldado)Sogni mancati e mai assaporati (e mi ritrovo soldato)
Do mesmo ser me exalto (de uma guerra)Dello stesso essere ne esalto (di una guerra)
A vida (nunca lutada)La vita (mai combattuta)

Não grite pra mim...Non urlarmi...
Não me ouça...Non sentirmi...
Vida e honra, guerra interior (vida e honra, guerra interior)Vita e onore guerra interiore (vita e onore guerra interiore)
Não grite pra mim...Non urlarmi...
Não me ouça...Non sentirmi...
Vida e honra, guerra interior (vida e honra, guerra interior)Vita e onore guerra interiore (vita e onore guerra interiore)

Minhas pernas se quebramLe mie membra si spezzano
Mas eu não me dobroMa io non mi piego
Minha vida flui, mas não me...La mia vita scorre ma non mi...
... rendo... arrendo

Lutarei contra mim pra entender o que éLotterò contro me per capire ciò che è
Lutarei comigo pela minha almaLotterò con me per la mia anima
Lutarei contra mim pra entender o que éLotterò contro me per capire ciò che è
Lutarei comigo pela minha almaLotterò con me per la mia anima
Lutarei contra mim pra entender o que é (você não vai sentir, não)Lotterò contro me per capire ciò che è (non sentirai no)
Lutarei comigo pela minha alma (você não vai sentir, não)Lotterò con me per la mia anima (non sentirai no)
Lutarei contra mim pra entender o que é (eu vou vencer)Lotterò contro me per capire ciò che è (io vincerò)
Lutarei comigo pela minha alma (eu vou vencer)Lotterò con me per la mia anima (io vincerò)
Você não vai sentir, nãoNon sentirai no
Você não vai sentir, nãoNon sentirai no
Eu vou vencerIo vincerò
Eu vou vencerIo vincerò
Você não vai sentir, nãoNon sentirai no
Você não vai sentir, nãoNon sentirai no
Eu vou vencerIo vincerò
Eu vou vencerIo vincerò

Não quero ouvirNon voglio ascoltare
Não quero sentirNon voglio sentire
Minha consciênciaLa mia coscienza
GritaUrla
As derrotas do homemLe sconfitte dell'uomo
Dia após diaGiorno dopo giorno
Cresço e entendo que sou um deus, que eu sou o deusCresco e capisco che io sono un dio che io sono il dio
E ainda assim quero morte, e ainda assim trago a morteEppure voglio morte eppure porto la morte

Canta minha canção, amigo meuCanta la mia canzone amico mio
Essa é a guerra de todo homemQuesta è la guerra di ogni uomo
Dia após dia eu tenho que viverGiorno dopo giorno io devo vivere
Dia após dia eu quero viverGiorno dopo giorno io voglio vivere

Eu grito pra você, minha prosa, guerreiroIo grido a te la mia prosa guerriero
Eu grito pra você, meu amor, único homemIo grido a te il mio amore unico uomo
Eu grito pra você, minha ira, guerreiroIo grido a te la mia ira guerriero
Eu grito pra você, minha prosa, grande guerreiroIo grido a te la mia prosa grande guerriero

Canta minha canção, amigo meu (não quero ouvir) (eu grito pra você)Canta la mia canzone amcio mio (non voglio ascoltare) (io grido a te)
Essa é a guerra (não quero sentir) (meu amor)Questa è la guerra (non voglio sentire) (il mio amore)
De todo homem (minha consciência) (oh homem)Di ogni uomo (la mia coscienza) (oh uomo)
Dia após dia eu tenho que viver (grita) (eu grito pra você)Giorno dopo giorno io devo vivere (urla) (io grido a te)
Dia após dia (as derrotas do homem) (minha ira)Giorno dopo giorno (le sconfitte dell'uomo) (la mia ira)
Eu quero viver (dia após dia) (grande guerreiro)Io voglio vivere (giorno dopo giorno) (grande guerriero)
Canta minha canção, amigo meu (cresço e entendo) (eu grito pra você)Canta la mia canzone amico mio (cresco e capisco) (io grido a te)
Essa é a guerra (que eu sou um deus) (minha prosa)Questa è la guerra (che io sono un dio) (la mia prosa)
De todo homem (que eu sou o deus) (guerreiro)Di ogni uomo (che io sono il dio) (guerriero)
Dia após dia eu tenho que viver (e ainda assim) (eu grito)Giorno dopo giorno io devo vivere (eppure) (io grido)
Dia após dia (quero morte e ainda assim) (pra você)Giorno dopo giorno (voglio morte eppure) (a te)
Eu quero (trago) (meu amor)Io voglio (porto) (il mio amore)
Viver (a morte) (único homem)Vivere (la morte) (unico uomo)