Love Hurts

Amor Machuca

Love Hurts

Esta noite nós bebemos à juventude e agarramos firmemente à verdade
Tonight we drink to youth and holding fast to truth
Eu não quero perder o que eu tinha quando era garoto.
I don't want to lose what I had as a boy
Meu coração continua a bater mas o amor é agora uma proeza
My heart still has a beat but love is now a feat
Tão comum quanto um dia frio em L.A. (Los Angeles).
As common as a cold day in LA

As vezes quando estou sozinho, eu imagino
Sometimes when I'm alone, I wonder
Será que estou sob um feitiço
Is there a spell that I am under
Que me impede de ver a realidade?
Keeping me from seeing the real thing?

O amor machuca, mas às vezes é uma dor boa
Love hurts but sometimes it's a good hurt
E me faz sentir vivo
And it feels like I'm alive
O amor canta quando transcende as coisas ruins
Love sings when it transcends the bad things
Tenha um coração e me teste,
Have a heart and try me
Pois sem amor eu não sobreviverei.
'Cause without love I won't survive

Eu estou acorrentado e abusado, eu estou pelado e acusado
I'm fettered and abused, I stand naked and accused
Será que eu deveria emergir esse submarino pessoal?
Should I surface this one man submarine?
Eu só quero a verdade, então, essa noite nós bebemos pela juventude
I only want the truth so tonight we drink to youth
Eu nunca irei perder o que eu tinha quando era garoto.
I'll never lose what I had as a boy

As vezes quando estou sozinho, eu imagino
Sometimes when I'm alone, I wonder
Será que estou sob um feitiço
Is there a spell that I am under
Que me impede de ver a realidade?
Keeping me from seeing the real thing?

O amor machuca, mas às vezes é uma dor boa
Love hurts but sometimes it's a good hurt
E me faz sentir vivo
And it feels like I'm alive
O amor canta quando transcende as coisas ruins
Love sings when it transcends the bad things
Tenha um coração e me teste,
Have a heart and try me
Pois sem amor eu não sobreviverei.
'Cause without love I won't survive