Dancing Shoes

Sapatos de Dança

Dancing Shoes

Sapatos de dançaDancing shoes
na parede acima da sua camaon the wall above your bedside
vi tudo enquanto fazíamos nossa piruetasaw it all as we performed our pirouette
corpos coladosfleshes fused
enquanto o brilho das velasas the flicker of the candles
projetava na parede uma única silhuetathrew upon the wall a single silhouette

Tu és meu coração e minha menteTu es dans ma coeur et dans ma tete

Sapatos de dançaDancing shoes
amamos em praias distanteswe have loved on distant beaches
onde o inverno nunca chegawhere the winter never reaches
lá nos perdemosthere we fell
cisne moribundodying swan
na aurora você dançou pra mimon the dawn you danced before me
mesmo com seus olhos escuros e tempestuososthough your eyes were dark and stormy
eu permaneci paradoi stood still

Quem pode dizer o falso e o realQui peut dire le faux et le re'el

Sapatos de dançaDancing shoes
embora as distâncias nos separemthough the distances divide us
há um paraíso dentro de nósthere's a paradise inside us
não podemos perderwe can't lose
eu e vocême and you
dançamos um 'pas de deux'dance a 'pas de deux'
para sempreforever
e eu rezo pra você nuncaand i pray you never
despir seus sapatos de dançashed your dancing shoes